《诗经今注今译》

马持盈注译，本书为台湾商务印书馆王云五主编“经部今注今译”第一集十种之首，1971年初版，至1979年已出六版。编者出于古典名著文义难通，不便现代青年阅读的考虑，而编纂这套丛书。本书注译者早年曾有古经今译的尝试，后受屈万里、王静芝有关《诗经》研究的专著启示，力求突破汉儒宋儒讲《诗》之藩篱而直探诗人之本意，遂完成本书。本书对《诗经》全部篇章加以注译，包括对单字词语的注释，难字注音，地名注以今名，衣冠文物也莫不详解，并且遂首直译为语体文，以便理解。