诗经《郑风·风雨》
诗经《郑风·风雨》
风雨凄凄2，鸡鸣喈喈3。既见君子，云胡不夷！
风雨潇潇，鸡鸣胶胶4。既见君子，云胡不瘳5!
风雨如晦6，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜！
【注释】
1.风雨：这篇诗写一个女子想念她的爱人而爱人就回来了的喜悦之情。
2.凄凄：天气寒凉的样子。
3.喈喈(jie)：鸡鸣声。
4.胶胶：鸡鸣声。
5.瘳(音chou)：病愈。
6.晦：天黑。
今译
风声夹着雨声，更兼报晓鸡鸣。
情人翩然而至，我心顿化晴空。
风声雨声潇潇，雄鸡高唱报晓。
情人忽然来到，我心快乐陶陶。
细风冷雨凄凄，鸡儿鸣叫不已。
既已见到情人，我心如何不喜！
- 四行程内燃机是什么意思
- 四行联合准备库是什么意思
- 四行联合办事处是什么意思
- 四行联合办事总处是什么意思
- 四行联营事务所是什么意思
- 四行诗是什么意思
- 四行鱼贯阵是什么意思
- 四街是什么意思
- 四街[k
]八巷[x
]是什么意思 - 四衙是什么意思
- 四衙门是什么意思
- 四衢八街是什么意思
- 四表是什么意思
- 四表出户是什么意思
- 四衬是什么意思
- 四裂八瓣是什么意思
- 四裂女娄菜是什么意思
- 四裂景天是什么意思
- 四裂红景天是什么意思
- 四裂红门兰是什么意思
- 四裔是什么意思
- 四裔之投是什么意思
- 四裔大长老是什么意思
- 四裔归附是什么意思
- 四裔舞是什么意思
- 四裴是什么意思
- 四褉袍是什么意思
- 四 褒扬是什么意思
- 四 西周官制是什么意思
- 四 西方美学是什么意思
- 四要是什么意思
- 四要一没有是什么意思
- 四規鏡是什么意思
- 四见是什么意思
- 四见之法是什么意思
- 四规是什么意思
- 四规镜是什么意思
- 四觉窗是什么意思
- 四角是什么意思
- 四角五电导联是什么意思
- 四角传球是什么意思
- 四角俱全是什么意思
- 四角俱全】是什么意思
- 四角几何纹陶罐是什么意思
- 四角出车轮是什么意思
- 四角十六斛是什么意思
- 四角号码华巫新词典是什么意思
- 四角号码国音学生字汇是什么意思
- 四角号码字典是什么意思
- 四角号码学生字汇是什么意思
- 四角号码学生小字典是什么意思
- 四角号码序是什么意思
- 四角号码排检法是什么意思
- 四角号码新词典是什么意思
- 四角号码查字法是什么意思
- 四角号码查找法是什么意思
- 四角号码检字是什么意思
- 四角号码检字法是什么意思
- 四角号码汉字简化及异体字检字表是什么意思
- 四角号码汉语成语大词典是什么意思