字词 | 词类转译法 |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | 词类转译法 词类转译法在译文中转换原文中一些词的词类,使译文通顺、流畅的一种翻译方法。任何语言,由于语法结构、使用习惯、表达方式不尽相同,在翻译过程中,有些句子可以逐词对译,有些句子则不能,为了用通顺流畅的语言表达原文的内容,对原文中的一些词的词性,可在译文中予以改变,如英译汉时,有些名词、形容词、前置词可转译成动词; 动词、形容词可转译成名词等。 ☚ 硬译 增词法 ☛ |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。