词的文体特点与审美特征

苏联学者M·巴斯曼诺夫在《梅花开》一书的绪言中，较为全面地向苏联读者介绍了词（主要是宋词）文体特点及审美特征。作者说，对于中国读者而言，词的种种特点是很好理解的，但对欧洲人说来则可能相当困难。
作者指出，词的“主要特点是吸收了古代诗歌的格律，并能够用音乐伴奏”，“词牌约660种，要在俄文诗中表达出各种词牌的不同是难以做到的”。词的段落叫作“阙”或“片”。词有三种类型：小令、中调、长调。由于词押韵，讲究平仄，词因而具有特殊的表达方式和音乐感。
在谈到词的审美特征时，作者指出，“它接近了欧洲的抒情歌曲。”它“包含着意蕴固定的传统意象。”它文意含蓄，人们往往不能轻下断语。其绵绵不尽的诗意、寓情于象的表达方式赋予词以某种特殊的韵味，并激励读者进行认真思考，从而真正掌握其洋溢的热情和智慧的真谛。”作者以“传统意象”、“文意含蓄”（传统形象的再创造）和“激励读者”三个方面来把握词的基本审美特征，可以说是扼要而明确的。其中民族文化心理积淀以及这种积淀对审美的作用。是作者着意论述的问题。他说：“梅花喜欢生长在寂静无人的地方，在早春季节，自由自在地开放在别的花卉之前。它不怕天气变幻，也不怕寒风冷雪，她的开放把大自然唤醒，使生命不断更新。它体现着坚强、纯洁和善良的品格。”这是从花鸟树木的象征意义来把握词的审美特征的一例。