其上以我观书，其次以书观我，其次以书观书。其上，行有余力而学文，可以作圣；其次，体圣人言，可以作贤；其次，恣记诵之博，无身心之实。误天下苍生者，皆以书观书者也。

---

【名言出处】：

《泾野子·内篇卷一》

【译】：

最上等的人以自身来观察书，次一等的人是以书来观察自己，最下等的人是用书来观察书。最上等的人，做起来有多余的力量就学文，可以做圣人；次一等的，体会圣人的言语，可以做贤人；那最次的人，满足于记诵的广博，却没有身体神会的实际。贻误天下百姓的，都是用书观察书的人。