讨口彩

讨口采一1421动讨吉利；讲吉利话以取好兆头。吴语。上海〖〗。江苏无锡。◇ 1982年第9期《无锡市文化宫》：「队长取了一粒糖，杨育才再给一粒，说：『成双成双！』队长说：『哈，还～哩！』」也作「讨口彩」：锡剧《水泼大红袍》：「歹言出口不应该，夫归应宜～，屡次未中都是你，唉！讨妻不着苦一辈。」

讨口彩

即利用语言的谐音和一些事物的特性，赋予吉利的含义。如八与“发”，鱼和“年年有余”，汤圆和“团团圆圆”等，不胜枚举。这源于原始信仰中的语言崇拜，古人认为声音、语言、姿势、举动、色彩和气味等，都有征服自然、主宰生活的能力。