言有尽而意无穷

梁代诗论家钟嵘《诗品》中的美学观点。《诗品序》释赋、比、兴时说：“文已尽而意有余，兴也；因物喻志，比也；直书其事，寓言写物，赋也”。钟嵘不取前人释“兴”旧说，而用审美的眼光加以观照，从“兴”所引起作品具有含蓄、蕴藉美感的角度出发，用创作方法带来的美感来说明创作方法，具有独创的意义。从张华评左思《三都赋》“使读之者尽而有余，久而更新”的美学命题出发，重加拓展并用以评论五言诗，遂不断发展成中国诗歌美学中的核心问题。宋梅尧臣评诗：“必能状难写之景，如在目前；含不尽之意，见于言外”(欧阳修《六一诗话》引)，均祖袭于此。

言有尽而意无穷yán yǒu jìn ér yì wú qióng

there’san end to words,but not to their message
❍ 语贵含蓄，东坡云“～”，天下之至言也。(姜夔《白石道人诗说》) It is best to speak implicitly. To quote Master Dong Po’s famous dictum: “There’s an end to words,but not to their message.”

言有尽而意无穷yan you jin er yi wu qiong

the words come to an end,but the meaning is inexhaustible

言有尽而意无穷yan you jin er yi wu qiong

the words come to an end,but the meaning is inexhaustible