言为心声，书为心画yan wei xin sheng,shu wei xin hua

as words are the voice of the mind,so calligraphy gives its image

言为心声，书为心画yan wei xin sheng ,shu wei xin hua

as words are the voice of the mind,so calligraphy gives its image

言为心声，书为心画

语出汉扬雄《法言·问神》篇：“言不能达其心，书不能达其言，难矣哉！……故言，心声也；书，心画也；声画形，君子小人见矣。声画者，君子小人之所以动情乎。”这是扬雄关于言、书与心的关系的问题的论述。言，书指一般言论著作，包括文艺创作；心，指人的思想感情。言论，是心灵的颤动，即心声；著作，是心灵的展现，故为心画。“心声心画”形象地阐述了文艺创作（及其他著作）是人的思想感情的体现。但本于“明道”、“征圣”、“宗经”的儒家文学观，扬雄将“心”分为“君子”、“小人”之心。声画，是君子小人之所以动情，那么声画的体现言、书，则亦有君子小人之别。有什么样的思想感情，就有什么样的言和书。人们察言观书，就可以见君子小人之别，明判善恶之分。认识到文学创作中作家思想感情的重要作用，又将这种感情加以君子小人之分，显见，扬雄心声心画的论述有其价值，亦有局限。