触物伤情chù wù shāng qíng

因见到眼前某种事物引起悲伤：惟有林黛玉，看见他家乡之物反自～。(六九·169)

伤感

伤情(～感心) 惘惘 惝恍
到晚年不能实现志向而伤感：伤暮
对萧瑟秋景而伤感：悲秋 思秋 怨秋
悲秋，对秋景而伤感：伤秋
见之令人伤感：伤目
花卉引人伤感：恨紫怨红
看到有关的东西，引起了伤感之情：睹物伤情 伤情睹物 触物伤情 感物伤情
看见眼前的景物，联想到某些人和事而引起伤感：对景伤情 对景伤怀
看到某种景象而引起伤感之情：触景伤情触景伤怀 睹景伤情 触景伤心 触目伤情 抚景伤情 伤怀对景
失偶的人对景伤情：孤鸾舞镜 孤鸾对镜孤鸾照镜
伤感若有所失：凄惘
愁思，伤感：颓思
叹息伤感：嗟伤
忧虑伤感：怛悼
凄怆伤感：怆凄
悲凉伤感：凄其
悲痛伤感：悲悼 悲感
痛心伤感：崩感
所看到的一切都令人悲痛伤感：触目悲感
容易伤感：善感(多愁～)
忧愁伤感的样子：劳劳(想到难过的事而悲伤：伤感)

另见：想 感叹 感想 失意 难过 伤心 悲伤

触物伤情触景伤情chù wù shāng qíng

be grief-stricken at the sight of; old wounds reopened by seeing sth; bring up unpleasant matters
❍ 惟有黛玉看见他家乡之物，反自～。(《红楼梦》868) Only Daiyu was grief-striken at the sight of these toys from her home in the south.
❍ 紫娟见了这样，知是他～，感怀旧事，料道劝也无益。(《红楼梦》 1141) Zijuan realized that these things had reopened old wounds,making her young mistress grieve over the past,and guessed it would be useless to reason with her.
❍ 何苦要大家再来触景伤情，……(罗广斌、杨益言《红岩》251) Why bring up again such unpleasant matters?

触物伤情chù wù shānɡ qínɡ

义同“触目伤心”。same as“触目伤心”。

触物伤情chù wù shānɡ qínɡ

受到眼前景物的触动而引发伤感之情。

触物伤情chù wù shānɡ qínɡ

见“触景伤情”。

触物伤情chu wu shang qing

触：接触，引申为看到。看到某种事物，由此而产生悲伤的情感。
【近】触物兴怀 触景生情

触物伤情chùwù-shāngqíng

见“触目伤心”。《红楼梦》67回：“惟有黛玉看见她家乡之物，反自～……不觉的又伤起心来了。”