触气tsu²¹tɕ‘i²¹³zu²¹qi²¹³

手脚因猛然触及另一物体而致关节受伤。清刘省三《跻春台》卷一《哑女配》： “可怜我儿，滚成这个样儿去了，快到陈二老爷烧房里，去赊四两酒和三七，搽些吃些，免得触气。” “触”或为记音字。今谓手脚因猛然触及另一物体而致关节受伤红肿叫 “触气”。

触气五6641①形令人生气。吴语。上海〖 〗。真～，伊又呒没来‖侬那亨介～，叫侬看戏侬倒扳起俏价来了。《他们正年轻》：「啥人叫阿拉勿是外国人啊，真～！」程乃珊《女儿经》一：「一提从前，她就感到～。」浙江杭州〖〗。②形讨厌：可憎；令人厌恶。吴语。上海〖〗。迭个人我越看越～‖他对你有点～阿是？‖一看见侬就～‖迭个人真～相。1984年7月19日李阳《新民晚报・不妨称「大姐」》：「迭只四只眼～𠲎，胡子一大把，还叫我大姐。」1981年9月9日《解放日报》：「一张『柿子饼面孔』看见就～。」1980年7月25日《文汇报》：「如果你对学生毫无感情，甚至未开口先有三分『～』，那末你的道理再好，也难打动他们的心。」上海松江、宝山罗店。江苏苏州〖〗。这个人很～。徐伯安《上海人该少一点骄气了》：「（苏州）有的同志提起少数上海人，往往有一股子气，有的甚至说『见到上海人就～』。」评弹《真情假意》：「现在看了会觉得虚伪～。」江苏宜兴。浙江宁波。杨华生《宁波空城计》：「拉胡琴，闲话介多，扳岳错头，～！」浙江杭州〖〗、湖州双林。③形大怒。吴语。浙江宁波。应钟《甬言稽诂・释情态》：「甬人…称盛怒曰『歇气』，俗作～。」④形恨。吴语。浙江湖州双林。⑤形不对景。吴语。江苏苏州〖 〗。