| 字词 | 解铃系铃 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 解铃系铃比喻谁惹出的问题，仍由谁去解决。方靖四《致胡适书》： “正因为是伟人，才有勇气纠正自己的错误，而此种纠正自己错误之举，将博得举世的同情，则所谓 ‘吾子之过如日月之蚀’ 、‘解铃系铃’ ，我们对先生寄以无穷的希望！ ” 解铃系铃本佛教禅宗语。比喻凡事由原作者自行解决。《指月录·法灯》：“金陵清凉泰钦法灯禅师在众日，性豪逸，不事事，众易之，法眼独契重。眼一日问众：‘虎项金铃，是谁解得？’众无对。师适至，眼举前语问，师曰：‘系者解得。’《红楼梦》九十回：“心病终须心药治，解系还是系铃人。” 解铃系铃jiě líng jì líng〈成〉即“解铃须用系铃人”，比喻谁惹出来的事，仍由谁去解决。方靖四《致胡适书》：“正因为是伟人，才有勇气纠正自己的错误。而此种纠正自己错误之举，将博得举世的同情，则所谓‘君子之过如日月三蚀，’，‘解铃系铃’，我们对先生寄以无穷的希望！” 解铃系铃只有系铃铛的人才能把铃铛解下来。比喻难题的解决最终要靠制造难题的人。五代南唐时，法灯禅师豪放不拘，许多人瞧不起他，惟独法眼禅师对他十分看重。有一次，法眼问众僧：“老虎脖子上系着一只铃铛，谁能把它解下来呢？”众僧面面相觑，谁也答不上来。这时，法灯走了过来，法眼拿同样的问题问他，法灯非常巧妙地回答：“解铃还是系铃人。”众僧听后深为叹服。(见明·瞿汝稷《指月录》卷二十三) 解决 解决开交 了局 了结 了办 了断 了落 另见：处理 问题 困难 结果2 ☚ 解决 解决事情 ☛ 解铃系铃解鈴繫鈴jiě líng jì líng本佛教禅宗语。后比喻谁惹出来的问题，仍由谁去解决。《王氏医存》：“推之治一切心病，药所不及者，亦宜设法以心治心，弓影蛇杯，解铃系铃。” 解铃系铃解铃还是系铃人jiě líng xì línglet him who tied the bell on the tiger take it off—whoever started the trouble should end it; let the mischief maker undo the mischief; the knot must be untied by the one who tied it; it is better for the doer to undo what he has done 解铃系铃jiě líng xì líng见“解铃还须系铃人”。 解铃系铃jiě líng jì líng想解开铃，必须是原先系铃的人。比喻谁弄出来的事，还得由谁去解决。明·瞿汝稷《指月录》：“金陵清凉泰钦禅师，性豪逸，众易之，法眼独契重。一日眼问众：‘虎项金铃，是谁解得？’众无对，师适至，眼举前语问，对曰： ‘系者解得。’” 解铃系铃jiě línɡ jì línɡ谁系在老虎脖子上的铃，还得由谁去解。比喻谁惹出的问题，还得由谁去解决。《两交婚》第二回：“俗云：～。故本府特请贤契来，倘明日谢考见宗师时，尚望一言消释，容当图报。” 解铃系铃jiělíng-xìlíng相传法眼禅师曾问：“虎项下金铃，何人解得？”众人不能回答。泰钦禅师说：“大众何不道‘系者解得’。”于是大家都对他刮目相看。宋·释惠洪《林间集》、明·瞿汝稷《指月录》都记载此事。后人云“解铃还需系铃人”，指谁惹出来的事情仍由谁去解决。缩略成“解铃系铃”或“系铃解铃”，意义不变。 解铃系铃jiě líng xì líng“解铃还须系铃人”之省。原为佛教禅宗语。宋·释惠洪《林间集·法灯泰钦禅师》载，法灯泰钦禅师少颖悟，然未为人知，独法眼禅师深奇之。一日法眼问大众曰：“虎项下金铃，何人解得？”众无以对。法眼问泰钦，泰钦说：“系者解得。”后因以比喻由谁惹出的麻烦，仍由谁去解决。系： 不读jì。也作“系铃解铃”。 正本清源 解铃系铃zhèng běn qīng yuán;jiě líng jì líng正本：从根本上整顿；清源：从源头上清理。比喻从根本上整顿，由谁引起的问题，应由谁去解决。李劼人《大波》第二部第六章：“我乘机劝他～，不如把拘捕诸人放了，或许可以早得解纷。” 解铃系铃jiělíng-xìlíng“解铃还要系铃人”的省略。指谁系上的铃，还得谁去解下来。比喻谁惹的麻烦还得由谁去处理。 3J3J【解铃系铃】jiě líng jì líng“解铃还须系铃人”的简称。明朝瞿汝稷《指月录》记载，法眼和尚问：谁能把系在老虎脖子上的金铃解下来？一个和尚回答说：原先把铃系上去的人能解。比喻谁惹出来的麻烦，还得谁去解决。 解铃系铃jiělíng-jìlíng见“解铃还是系铃人”。高阳《粉墨春秋》：“这一来，徐翔荪又要急得昏厥，托出人来四处打招呼；～，第一个要找金雄白。” 解铃系铃jiě líng xì líng即谁给老虎系上铃，谁就能把铃解下来。比喻谁弄出来的问题，仍须由谁去解决。也作“解铃还是系铃人”、“解铃还得系铃人”。 |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。