覆水难收fù shuǐ nán shōu

形容事已定局，难以挽回；或形容夫妻离异，难以重圆。《后汉书·何进列传》：“（何）苗谓（何）进曰：‘始共从南阳来，俱以贫贱，依省内以致贵富。国家之事，亦何容易！覆水不可收。宜深恩之，且与省内和也。’”徐惠《长门怨》：颓恩今已矣，覆水难重荐。李白《白头吟》：覆水再收岂满杯，弃妾已去难重回。骆宾王《艳情代郭氏赠卢照邻》：情知唾井终无理，情知覆水也难收。

覆水难收

 覆水^①难收，悔恨已晚。
 

 【注释】　①覆水：已倒出的水。
 【译文】　倒在地上的水难收回来，这时悔恨已经迟了。
 【评说】　做事情之前要深思熟虑，不要轻易行动。如果没有考虑成熟就做出举动，可能会导致无法挽回的结果。话说回来，万一真的发生了令自己悔恨的事情，不必沉溺于无休止的悔恨中不能自拔。事已成定局，无法挽回，如同覆水已难收了。这时所能做的事，就是总结教训，避免重蹈覆辙！

---

当前位置：主页 > 成语大全 > 反义成语 >

覆水难收；破镜重圆

 覆水难收 覆：倾倒。已泼出的水无法收回来。比喻事成定局，不可挽回，亦比喻夫妻离异后无法重新完聚。常作独立的分句，亦作谓语。
例 我只说一句：“晚啦，覆水难收，现在是人心散了，收不拢啦！”（陈冲《铁马冰河入梦来》第五章）调查的滞后有明显的弊端，那就是木已成舟，覆水难收。（奚旭初《新潮阵阵催人急》）
亦作“泼水难收”。
例 自古云：泼水难收，人逝难返，你怎么还说这等虚言，惹乱人心，是何道理！（明·吴承恩《西游记》第十一回）
破镜重圆 比喻夫妻离散后又重新完聚。唐·孟棨《本事诗·情感》载：南朝陈将亡，驸马徐德言料与乐昌公主于国破后必然分离，因破铜镜一面，二人各执其半，以期再见。后公主没入杨素家，徐至京，于约定之日见人叫卖破镜，遂出半镜相会。杨素知此事后，遂使德言与公主团圆，终老江南。常作谓语，亦作定语和独立的分句。
例 沈先生连连摇着头说：“我看你们最好是破镜重圆。”（《我与悲鸿——蒋碧微回忆录》第九章）这到底是阿秀可怜没娘的孩子，还是夫妻破镜重圆的一种前兆，谁也猜不透。（姚文泰《乡土》五）

• 上一篇：富商大贾；小商小贩
• 下一篇：改过自新；怙恶不悛

---

当前位置：主页 > 词语大全 > 小学生词语 >

覆水难收

覆水难收的意思，覆水难收的近义词，覆水难收的反义词，覆水难收的造句

倒在地上的水无法再收回，比喻事情已成定局，无法挽回。

[近义]木已成舟

[反义]亡羊补牢

[造句]如今覆水难收，他们两个是走不到一块儿了。

覆水難收的意思，覆水難收的近義詞，覆水難收的反義詞，覆水難收的造句

倒在地上的水無法再收回，比喻事情已成定局，無法挽回。

[近義]木已成舟

[反義]亡羊補牢

[造句]如今覆水難收，他們兩個是走不到一塊兒瞭。

Fu Shui Nan Shou De Yi Sai ,Fu Shui Nan Shou De Jin Yi Ci ,Fu Shui Nan Shou De Fan Yi Ci ,Fu Shui Nan Shou De Zao Gou

Dao Zai De Shang De Shui Mo Fa Zai Shou Hui ，Bi Yu Shi Qing Yi Cheng Ding Ju ，Mo Fa Wan Hui 。

[Jin Yi ]Mu Yi Cheng Zhou

[Fan Yi ]Wang Yang Bu Lao

[Zao Gou ]Ru Jin Fu Shui Nan Shou ，Ta Men Liang Ge Shi Zou Bu Dao Yi Kuai Er Le 。

• 上一篇：言不由衷
• 下一篇：虚怀若谷

覆水难收

《后汉书·何进传》：“（何）苗谓（何）进曰：‘始共从南阳来，俱以贫贱，依省内以致富贵。国家之事，亦何容易！覆水不可收。宜深思之，且与省内和也。’”宋王楙《野客丛书》卷二十八：“姜太公妻马氏，不堪其贫而去，及太公既贵再来，太公取一壶水倾于地，令妻收之。乃语之曰：‘若言离更合，覆水定难收。’”后以此典形容事情已成定局，难以挽回；或形容夫妇离异难以重圆。晁冲之《汉宫春》：“无端彩云易散，覆水难收。”

覆水难收

《后汉书·何进传》：“苗谓进曰：‘始共从南阳来，俱以贫贱，依省内以致贵富。国家之事，亦何容易！覆水不可收。宜深思之，且与省内和也。’”后多用来比喻夫妻离异难以重圆或事情不可挽回。一说姜太公（或谓朱买臣）妻嫌夫贫贱而离异，后夫富贵，复谋和好。姜太公（或朱买臣）泼水于地，表示难修旧好。但今存唐代以前文献未载，姑备参考。(参见宋·王楙《野客丛书》)骆宾王《艳情代郭氏赠卢照邻》：“情知唾井终无理，情知覆水也难收。”徐惠《长门怨》：“颓思今已矣，覆水难重荐。”

覆水难收fùshuǐnánshōu

┃┃━━　已倒掉的水，难以收回。喻事已成定局，无法挽回。语见《后汉书·何进传》：“国家之事，亦何容易！覆水不可收。”唐·李白《妾薄命》诗：“雨落不上天，覆水难再收。君情与妾意，各自东西流。”

覆水难收

指辞赋家朱买臣事。元缺名《朱太守风雪渔樵记》杂剧、清缺名《烂柯山》传奇及传统剧《马前泼水》等，云朱买臣早年家贫，其妻不耐寂寞，自愿离去。后买臣富贵，为会嵇太守。其妻要求重合，买臣取盆水泼于地，语其妻曰：若能将覆水收起，便可和合。然《汉书·朱买臣传》未载此事。宋代王楙《野客丛书》：“（世传）姜太公妻马氏，不堪其贫而去。及太公既贵，再来。太公取一壶水倾于地，令妻收之，乃语之曰：‘若言离更合，覆水定难收。’”清代王仁俊辑《类林》亦载此事。后以喻事情已经定局，无法挽回。

覆水难收

❶比喻事情已成定局，无法挽回。宋柳永《八六子》词： “已是断弦尤续，覆水难收。”
❷比喻离异的夫妇难以重圆。唐骆宾王《艳情代郭氏答卢照邻》诗：“情知唾井终无情，情知覆水也难收。”
●《汉书·朱买臣传》： “〔朱买臣〕家贱，好读书，不治产业，常艾薪樵，卖以给食，担束薪，行且诵书……，妻羞之，求去。”后买臣任会稽太守，其妻复来相认，买臣命其泼水于地，说如能收取泼水，方可重合。相传西汉朱买臣妻因嫌丈夫贫穷而离异，后买臣为会稽太守，她又求合。买臣取盆水泼地，令其收取，以示夫妻不能重合。

覆水难收fùshuǐ-nánshōu

本义是水泼于地，无法再收回。与“反水不收”“覆水不收”同义。“反水不收”语出《后汉书·光武帝纪上》：“反水不收，后悔无及。”“覆水不收”出自《后汉书·何进传》：“国家之事，亦何容易，覆水不可收。”西晋·潘岳《伤弱子辞》：“叶落永离，覆水不收，赤子何辜，罪我之由。”“覆水难收”出自南宋·王楙《野客丛书·心坚石穿覆水难收》：“姜太公妻马氏，不堪其贫而去，及太公既贵，再来，太公取一壶水倾于地，令妻收之。乃语之曰：‘若言离更合，覆水定难收。’”其意为： 姜子牙前半生倒霉到了极点，他的妻子马氏也离他而去。否极泰来，后来姜子牙帮助周武王灭商，建周，周武王封他为齐王。姜太公前妻马氏这时后悔不已，请求破镜重圆。姜子牙不言一语，只叫侍卫打来一盆清水，泼在地下，然后说：“你若能将泼出去的水收回来，我就和你破镜重圆。”
又，《汉书·朱买臣传》还有一个“泼水难收”的故事。汉代朱买臣虽然家贫却十分好学，依靠打柴卖钱来维持生活和买书学习。他妻子嫌他穷，不愿过苦日子就改嫁了。后来，朱买臣做了大官，衣锦还乡，他前妻跪在他马前请罪，请求复合。朱买臣不理会，只是泼下一盆水，叫她收回来，大大羞辱了她一番。有人根据这个故事编了一出戏，叫作《马前泼水》。
后“覆水难收”多用来比喻事成定局，不可挽回。也喻夫妻离异，不能重圆。

覆水难收fùshuǐ-nánshōu

泼在地上的水难以收回。比喻事情已成定局，难以挽回。
【反】破镜重圆

覆水难收fù shuǐ nán shōu

〈成〉比喻已成事实，难以挽回。

覆水难收

《后汉书·何进传》：“国家之事，亦何容易！ 覆水不可收。宜深思之。”后因以比喻事已成定局，难以挽回，多指夫妻离异，不可再合。唐李白《李太白全集》四《妾薄命》诗：“雨落不上天，覆水难再收，君情与妾意，各自东西流。”

覆水难收fù shuǐ nán shōu

见“反水不收”。

覆水难收

覆：倾倒。泼出去的水难以收回。比喻事情已成定局，难以挽回。姜子牙早年事业无成，生活困顿，妻子马氏嫌他贫贱离他而去。后来，姜子牙被周武王重用，西周建立后被封为齐侯，声势十分显赫。马氏打算与姜子牙和好，姜子牙什么话也没说，端来一盆水泼在地上，然后让马氏把水全部收回来。马氏只是捡回些泥巴。姜子牙对她说：“若能离更合，覆水定难收。”(见晋·王嘉《拾遗记》)

覆水难收

婉指不好的事情已成为定局,无法挽回。原意倒在地面上的水再也收不回来。也作“泼水难收”。

字数：47 - 来源：委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011

覆水难收（反水不收）

倒在地上的水再也收不回来。比喻事情已成定局，无法挽回。

婚姻变化

解除婚约：退婚 解婚
依照法定手续解除婚姻关系：离婚 离异 散亲
结婚前解除婚约：退婚 退亲
订婚后一方翻悔，废弃婚约：悔婚 悔亲
订婚后反悔不履行婚约：赖婚 赖亲
妻子和丈夫离异：下堂 分钗(分钗断带；分钗劈凤)
夫妻离异，无法挽回：马前泼水
离异已成事实，难于挽回：覆水难收
男子离弃妻子：出（出妻） 休(休妻；休弃；～书) 遣 唾井 秋扇见捐
出嫁的妇女被休回娘家：老女归宗
夫妻双方保持婚姻关系而不共同生活：分居
离婚的男女恢复婚姻关系：复婚
夫妻离婚后复婚：缺月重圆 缺月再圆

另见：不合 无情 失爱 分家 离散 合好 再婚

---

各种状况的水

未煮过的水：生水 冷水
未煮开的水：盲汤
煮开的水：开水（白开水） 白汤 白水 茶水(～站) 开壶
初沸的水：蟹眼汤
沸滚的水：沸(沸水；沸汤) 汤(汤水；热汤；涫汤)
滚烫的沸水：百沸滚汤
中医指凉水和开水，或井水和河水合在一起的水：阴阳水
有一定温度的水：温水 温汤
清凉的水：凉水 寒水 寒浆
秋冬的水：阴泉
碧绿的水：碧(碧水；碧流；碧涟；碧漪)绿水 绿川 绿油
环形的绿水：碧环
盘旋的水：洑洄
不流动的水：死水 静流
滴下的水：沥溜
雪融化时的滴水：雪溜
向四旁浸润或流淌的水：余润
倒在地上的水：覆水(～难收) 反水
环流之水：还水
回旋或倒流之水：还流
边缘之水：余燎

---

挽回

挽（挽转）　谏　转旋　转圜　揽转迴复
挽回世运：补天
挽回局面：翻梢
事情能挽回：转机
　能挽回艰难的局面：回天
尽力挽回危局：挥戈(挥戈回日；挥戈返日；挥戈反日；挥戈挽日；挥戈退日；挥戈再昼；鲁阳挥戈；驻景挥戈；却日挥戈)　挥日(挥日阳戈；鲁阳挥日；鲁戈挥日)　鲁阳指日鲁阳回日　鲁阳却日　鲁人回日　鲁戈回日　戈挥日回　鲁阳麾戈　力挽危局　挽狂澜于既倒
尽力挽回险恶的局势：力挽狂澜　力砥狂澜
不惜花重金挽回失去的恩笼：千金买赋　长门买赋　百金买赋　量金买赋　买赋千金
从危险中挽救回来：救挽
很难挽回：难以挽回
无法挽回局势：回天乏术　回天无力　回天乏力　无力回天
　大局已无可挽回：大势已去　大势去矣
事情无法挽回：雨绝　难收覆盆水
　事情已成定局，无法挽回：覆水难收　覆水不救　覆水不收　反水不收　泼水难收　水覆难收
关系一旦裂，就很难挽回：月缺难圆
大势已去，无法挽回：东海逝波
力量耗尽，形势无可挽回：力屈势穷
(使已成的不利局面好转或恢复原状：挽回)

另见：挽救　纠正　局面　方向

覆水难收

意指事情难以挽回。喻指。语出《类林》。

覆水难收

成语。据传，姜太公大器晚成，而年轻时很穷困，其妻马氏不堪其贫，离他而去。太公晚年得到周公赏识，做了大官，马氏知道后，又来要求和解。太公把一壶水倒在地上，对她讲：“若言离更和，覆水定难收”。(见宋《野客丛书》)。后来人们常用这个成语表示无法挽回的婚姻或其他事情。传统剧目《马前泼水》将此事演义为朱买臣休妻的故事。

覆水难收

倒在地上的水再也收不回来。比喻事情已经造成，悔之晚矣。南北朝范晔《后汉书·何进传》：“国家之事，亦何容易？覆水不收，宜深思之。”

覆水难收fù shuǐ nán shōu

it is no use crying over spilt milk; spilt water cannot be gathered up—what is done cannot be undone; the word is said and can’t be taken back; what is lost is lost
❍ ～，你最好三思而行。What is done can’t be undone,so you’d better look before you leap.
❍ 覆水无收日，去妇无还时，相逢但一笑，且为立迟迟。(鲁迅《中国小说史略》175) When water’s spilt you can retrieve it never,|And once divorced a pair must part for ever; |If they should meet again,at most they’ll smile,|Or linger side by side a little while.

覆水难收fu shui nan shou

spilt water can’t be gathered up—what is done can’t be undone

覆水难收fù shuǐ nán shōu

泼出去的水难以收回来。比喻事成定局，无法挽回。what has done can’t be undone, what is lost is lost, There is no use crying over spilt milk.

覆水难收fù shuǐ nán shōu

【解义】覆：倒出。倒在地上的水难以收回。比喻事情已成定局，无法挽回。
【例句】时至今日，～，只能哀叹命运不济，回天无术。
【近义】木已成舟、生米做成熟饭
【反义】亡羊补牢

覆水难收fù shuǐ nán shōu

泼出去的水，难以再收回。比喻事情已成定局，无法挽回。“覆”，倾倒。《后汉书·何进传》：“国家之事，亦何容易？覆水不收，宜深思之。”《鹖冠子》：“太公既封齐侯，道过前妻，再拜求合，公取盆水覆地，令收之，惟得少泥，公曰：‘谁言离更合，覆水更难收。’”

覆水难收

商朝末年，有个足智多谋的人物，姓姜，名尚，人称姜太公。他辅佐周文王、周武王攻灭殷商，为建立西周立了大功，被封于齐，成为齐国的始祖。
姜太公没有遇到周文王的时候，生活贫困，连家里的吃用都经常发生问题。他的妻子马氏嫌他穷，不愿和他再过下去，便离开了他。
后来姜太公被周文王重用，又帮助周武王灭了商，分封到齐国。马氏见他富贵了，便找到了他，希望恢复夫妻关系。姜太公随手取过一壶水倾倒在地，叫马氏把水收起来。
马氏赶紧趴到地上去收水，但只收到一些泥浆。姜太公冷冰冰地对她说：“你已经离开了我，就不能再合在一块生活。正好比这倒在地上的水，难以再收回了。”
这是古书上发生在西周的“覆水难收”的故事。还有传说中发生在西汉的类似故事。
西汉会稽郡吴县（今江苏省苏州一带）有个读书人，名叫朱买臣。因为家境贫困，经常和妻子崔氏一起上山打柴，靠卖柴所得度日。朱买臣人穷志不穷，打柴时总要带着一捆书简。打好柴挑担回家，一路上就读起书简来。读到他认为精彩的地方，就尽情讴歌起来，即使遇到行人也不停下来，以致行人都认为他在发疯。
崔氏觉得丈夫又穷又呆，跟他一起过不上好日子，便要求离婚，改嫁一个丈夫。朱买臣安慰她说：“我现在四十多岁，到五十岁定能得到功名富贵。到时你就可以享福了。”
崔氏不相信丈夫会发迹，哭着说：“你凭什么得到功名富贵？就算有那么一天，我早就饿死了！”
朱买臣一再劝说无效，只好写一纸休书让她离去，重新嫁人。
从此，朱买臣一个人过日子。他照样打柴读书，兴致高时便高声讴歌。
几年后，他的一位同乡做了高官，向汉武帝推荐了朱买臣。武帝召见了他，听他讲解了一些经史，回答了一些问题，觉得他有真才实学，便拜他为中大夫。
不久，东南方一个少数民族的首领起兵叛乱，朱买臣向武帝献了平乱之策，于是武帝拜他为会稽郡的太守。
会稽郡的官员们得知新任太守即将到职，马上征集大批民工修筑官道。已离开朱买臣的崔氏及其再嫁的丈夫，也被征来修路。
一天，朱买臣在大批人员的簇拥下，来到治所就任。崔氏见到那位坐在马车上的大官正是自己的前夫，顿时大惊失色，悔恨至极。她大着胆子冲上去，拦住马头，就地跪下，请求朱买臣原谅她的过错，重新认她为妻。
朱买臣冷冷地瞧了她一会，然后平静地说：“想当初我一再向你说，我富贵在即，劝你不要离去，你却说就算有那么一天，你早就饿死了。现在你倒想要我再认你为妻。好吧，你且做一件事，能做到我就答应你。”
说罢，他叫手下人取来一盆水，当场泼在地上。接着他指着地上的水说：
“你如能把泼出的水给我收到盆里来，我就认你为妻。”
泼在地上的水是难以收回的，崔氏羞得头都不敢抬起来。朱买臣冷笑了一下，离崔氏而去。
这就是“泼水难收”或“马前泼水”的故事。它们与上面的“覆水难收”一样，都被用来表示事已定局，无法挽回。

覆水难收fù shuǐ nán shōu

覆：倾倒。倒在地上的水难以收回。比喻事情已成定局，无法挽回。晋·潘岳《伤弱子辞》：“叶落永离，覆水不收，赤子何辜，罪我之由？”
【例】说话一定要谨慎，须知～，话一旦说出口就无法补救了。
〔近〕泼水难收
〔注〕“覆”不能写作“复”。

覆水难收fù shuǐ nán shōu

【释义】比喻事情已成定局，无法挽回。也比喻夫妻关系不可能再恢复。
?? ??? ?? ?? ?? ?????.
??? ???? ?? ????? ?? ???.
?? ??? ?? ?? ????? ?? ???.
【例句】1.他们关系破裂，恐怕是覆水难收了。
?? ??? ?? ?? ?????? ????? ?? ?? ???.
2.事情已经这样了，覆水难收，你就接受现实吧。
?? ?? ??? ? ?? ????? ??? ?? ??? ?????.
【反义词】破镜重圆

覆水难收fù shuǐ nán shōu

覆：倾倒。倒在地上的水难以再收起来。比喻事成定局，无法挽回。多用于指夫妻恩爱已绝，难以复合。陈友琴《内地的两家房东》：“据说她是被改嫁给一位做生意的人，北京姨娘虽然受了委曲，也没法对付，因为～了。”
〔出处〕《后汉书·何进传》：“覆水不可收，宜深思之。”
〔变式〕覆水不收 泼水难收
〔近义〕木已成舟
〔反义〕破镜重圆 亡羊补牢
〔辨析〕覆，不能写作“复”。
〔俗语〕姜子牙复婚——覆水难收

已成定局，无法挽回覆水难收；反水不收

格式 比喻式。
释义 覆水、反水：倾倒在地上的水。倒在地上的水，难以收回来。
出处 《后汉书·光武帝纪》：“反水不收，后悔无及，大王虽执谦退，奈宗庙社稷何！”
举例 事情到了这般地步，～，急又有什么用呢？

覆水难收；破镜重圆fù shuǐ nán shōu;pò jìnɡ chónɡ yuán

覆水难收 覆：倾倒。已泼出的水无法收回来。比喻事成定局，不可挽回，亦比喻夫妻离异后无法重新完聚。常作独立的分句，亦作谓语。
例 我只说一句：“晚啦，覆水难收，现在是人心散了，收不拢啦！”（陈冲《铁马冰河入梦来》第五章）调查的滞后有明显的弊端，那就是木已成舟，覆水难收。（奚旭初《新潮阵阵催人急》）
亦作“泼水难收”。
例 自古云：泼水难收，人逝难返，你怎么还说这等虚言，惹乱人心，是何道理！（明·吴承恩《西游记》第十一回）
破镜重圆 比喻夫妻离散后又重新完聚。唐·孟棨《本事诗·情感》载：南朝陈将亡，驸马徐德言料与乐昌公主于国破后必然分离，因破铜镜一面，二人各执其半，以期再见。后公主没入杨素家，徐至京，于约定之日见人叫卖破镜，遂出半镜相会。杨素知此事后，遂使德言与公主团圆，终老江南。常作谓语，亦作定语和独立的分句。
例 沈先生连连摇着头说：“我看你们最好是破镜重圆。”（《我与悲鸿——蒋碧微回忆录》第九章）这到底是阿秀可怜没娘的孩子，还是夫妻破镜重圆的一种前兆，谁也猜不透。（姚文泰《乡土》五）

覆水难收fù shuǐ nán shōu

破镜重圆
po jing chong yuan
【覆水难收】 水倒了就难以再收回。比喻事已定局，无法挽回。
【破镜重圆】 比喻夫妻离散而又相合。也指很成定局的事仍有挽回的可能。
﹝例﹞ 覆水难收感旧游，梦醒江上楚天秋，直将九曲肠回泪，洒向浔阳九派流。(秦黉：《〈四絃秋〉题词》)若果如此，真是姻缘不断。古来破镜重圆，钗分再合，信有其事了。(明·凌濛初：《二刻拍案惊奇》)

覆水难收fù shuǐ nán shōu

覆：倾倒。倒在地上的水难以收回。比喻事情已成定局，无法挽回。
〔例〕他知道此话一经出口，便～。
【提示】多作谓语。

覆水难收fùshuǐ-nánshōu

宋·王楙《野客丛书·心坚石穿覆水难收》：“案姜太公妻马氏，不堪其贫而去。及太公既贵，再来，太公取一壶水倾于地，令妻收之，乃语之曰：‘若言离更合，覆水定难收。’”覆：倾倒。已泼出的水再无法收回来。后以“覆水难收”比喻事成定局，不可挽回。多用以指夫妻恩爱已绝，难以复合。

覆水难收fù shuǐ nán shōu

倒在地上的水难以收回。宋·王楙《野客丛书·心坚石穿覆水难收》：“姜太公妻马氏，不堪其贫而去。及太公既贵，再来；太公取一壶水倾于地，令妻收之，乃语之曰：‘若言离更合，覆水定难收。’”后因以：
❶ 指夫妻关系已经断绝，难以复合。
❷ 比喻事情已成定局，难以挽回。也作“覆水不收”、“水覆难收”。

覆水难收fù shuǐ nán shōu

也说“覆水不收”、“反水不收”、“泼水难收”。已泼出的水无法收回来。比喻夫妻关系已断绝，难以复合。也比喻事情已成定局，无法挽回。
姜子牙妻想复婚
【姜子牙妻】《野客丛书》载，姜子牙妻马氏，不堪子牙贫而去，姜贵后再来，子牙取壶水倾地，示其不能复合。
朱买臣休妻
【朱买臣】汉代人。相传他贫时妻羞求去，后拜会稽太守，妻求归，买臣泼水于马前，以示无法挽回。

覆水难收fù shuǐ nán shōu

【解义】 覆：倒出。倒在地上的水难以收回。比喻事情已成定局，无法挽回。
【例句】 时至今日，～，只能哀叹命运不济，回天无术。
【近义】 木已成舟、驷马难追
【反义】 亡羊补牢、破镜重圆

覆水难收fù shuǐ nán shōu

覆： 倾倒。倒在地上的水难以再收起来。比喻已成定局，无法挽回。梁启超《记内地杂居与商务关系》：“～，往者不复，他日欲补救，已无及矣！”
◆ 也作泼水难收。

覆水难收fu shui nan shou

倒在地上的水难以收回来。比喻事成定局，无法挽回。相传汉代朱买臣原本落魄，妻子不愿长守贫困，绝情改嫁。后朱买臣做了大官，前妻要求复婚，朱就泼一盆水于地，让她收回来。后用“覆水难收”表示夫妻关系已断裂，不能复圆。
【也作】反水不收
【近】木已成舟
【反】亡羊补牢破镜重圆
【注意】难，不读nan。

1556【覆水难收】fù shuǐ nán shōu

倒在地上的水难以收回。比喻事情已成定局，无法挽回。旧多用以表示夫妻关系已经断绝，不能恢复。也作“泼水难收”。

覆水难收fùshuǐ-nánshōu

〔主谓〕 泼出去的水，无法再收回。比喻事情已成定局，难以挽回。《天雨花》：“维明笑道：‘他原是我的妻子，只因嫁了吴谋，如今是～了。’”
△ 多用于情状方面。
【近义】木已成舟
〖反义〗未定之天 破镜重圆。
也作“反水不收”、“覆水不收”、“马前泼水”、“买臣覆水”、“泼水难收”、“水覆难收”。

覆水难收fù shuǐ nán shōu

即泼出去的水难以收回来。比喻已成定局，无法挽回。也比喻事情办错，后悔莫及，无法收拾。