威胁；要挟wēixié yāoxié【同】 都是动词；都指用恫吓、吓唬的手段迫使别人屈从；都有书面语色彩；都能作带宾谓语；一般不能重叠。
【异】 “威胁”侧重指用强大威猛的力量胁迫别人服从自己；是个中性词；施动者可以是人，也可以是国家、战争、灾荒、疾病、死亡、饥饿，承受者可以是人，也可以是动植物、国家。[例]强国用武力～弱国。“要挟”侧重指用手中抓住的把柄，或利用对方的弱点恐吓对方，或倚仗势力强迫对方屈从于自己；要挟的施动者和承受者多是人；有贬义色彩。[例]歹徒～他，让他拿3万元取回孩子。 要挟yāoxié抓住对方的把柄，仗势胁迫对方就范。
【同】威胁
【注意】 “挟”不读jiā或xiá。 要挟yāoxié〈动〉抓住对方的弱点或把柄，依仗自己的某种势力或手段，迫使对方就范：以自杀相要挟︱挟持人质，要挟对方答应条件。
【同义】胁迫。 要挟yāoxié利用对方的弱点，强迫对方答应自己的条件。
【组词】乘机要挟︱以人质相要挟︱要挟受害人
【例句】帝国主义国家以为这样一要挟，铁路就没法子动工，最后还得求助于他们。
❍ 犯罪分子以绑架人质相要挟，企图敲诈勒索钱财。
【近义】强迫︱逼迫︱威胁︱威逼︱胁迫 要挟yāo xié动词。利用对方的弱点，强迫对方答应自己的要求，用于贬义。
【例】 在我和王莹被押送到监狱以前，美国移民局局长夏纳遂亲自找我们谈话，再次威逼我们加入美国国籍，否则不准放释，就将变相成为长期监禁。我们断然拒绝了他的要挟。(《世界博览》 1989年第5期10页) 逼使 逼使被迫做某事：逼上梁山
迫使降服：胁降
用命令方式强制人做某事：勒令
强迫人收受不愿意要的东西：强挜
形势、潮流把人卷进去，迫使人采取某种行动：裹挟
利用对方弱点强使答应自己的要求：要(要挟；要请)邀(邀挟；邀胁) 拿捏 拿一手
要挟人：拿人
要挟君主：邀君
(逼着做某事：逼使) ☚ 逼迫 强迫 ☛ 要挟coerce;put pressure on;threaten;blackmail
这是～。This is a blackmail./对小国进行～use coercion against small nations/～对方put pressure on the other side/～战俘表示拒绝遣返coerce the prisoners of war into refusing repatriation |