西州外生师子阿厮兰汉

西州回鹘可汗对宋朝皇帝的自称。始于北宋太平兴国六年(981)。高昌回鹘国唐朝时曾置为西州。“外生”即“外甥”，回纥可汗多次娶唐朝公主为妻，故其后裔称中原皇帝为“舅”，自称“甥”。“师子”即“狮子”。“阿厮兰”为回鹘语，意为“狮子”。“汉”即“汗”。“师子阿厮兰汉”即“狮子王”之意。

西州外生师子阿厮兰汉

西州回鹘可汗对宋朝皇帝的自称。西州即今吐鲁番盆地，唐时设为西州，宋时为回鹘国领土的主要部分，故称其国、其族为“西州回鹘”。外生即外甥，回鹘自第二代国君葛勒可汗娶宁国公主起，曾有数位国君娶唐朝公主为妻，因而与中央王朝结为甥舅关系。西州回鹘仍以此种关系为荣，故而称宋朝皇帝为“舅”，自称为“外甥”。师子即狮子，为兽中之王，回鹘用来做可汗的称号。阿厮兰的原音为Arslan，意为“狮子”，是回鹘原音的汉字音译。“汉”为汗的异译，可汗的简化。实际上这个称号的意思是：“西州的外甥狮子王”。