西学东渐记近代容闳著。原以英文出版于美国纽约。记叙作者留学归国后与太平天国、曾国藩、李鸿章接触及避难去美的情况。提出“借西方文明之学术以改良东方之文化”的观点。1981年由湖南人民出版社收入《走向世界丛书》。 西学东渐记清末容闳著。原书用英文写成：《My Life in China Ameri-ca》， 直译为《我在中国和美国的生活》。自述了作者起自道光八年(1828)迄于光绪二十七年(1901)的生平及主要经历。对太平天国革命、洋务运动、维新运动等重大事件和自身所从事的教育、政治、经济活动记述尤细。1909年由纽约亨利·霍尔特图书公司出版。嗣后徐凤石、恽铁樵节译为中文本，改名为《西学东渐记》于1915年由商务印书馆出版。1981年湖南人民出版社按旧译本校点重印，并补译容氏1909年11月自序一篇。 |