西域尔雅

工具书。王初桐纂。此系用藏、维、托忒、波斯等文字对照之分类辞书。用汉语注释。成书于1796年，共收词约1.3万余条。均从《西域同文志》、《西域图志》、《西域闻见录》等书中选出，按尔雅之体例作释义，用汉字对音。

西域尔雅

用汉语注释的多种民族语词汇集。清王初桐编著。成书于嘉庆元年(1796)。共收词一万三千余条，均系^*《西域同文志》、《西域图识》、《西域闻见录》等书中选出，按《尔雅》分篇之体例作十九篇汇类释义。对于蒙古、哈萨克、维吾尔、柯尔克孜、藏等不同语言的词头，均有汉字对音，并用汉文说明语种和释义。

西域尔雅

（清）王初桐纂述。从《西域同文志》、《西域图识》、《西域闻见录》等书中搜集西域各少数民族语言词语加以比照，用汉语译解。所录语言包括帕尔西语、西藏语、西蕃语、回语、准噶尔语、蒙古语等。仿《尔雅》体例，分19部类。