装修zhuāngxiū

❶安装、修理
　△ 电脑～。
❷装潢和修饰
　△ 新房～。

装修zhuāngxiū

〈动〉 通常指内装修，即对建筑物内部进行整治、改造、装饰等，使建筑空间更实用、更美观、更有个性特点。

装修zhuāngxiū

〈动〉装潢。
　◇ 陪同的田秀林科长说：“工人们管这叫空壳子，今后由主人随意装修吧。”(北京晚报.1991.8.18)
　◇ 他告诉记者，他两个儿子正在商讨新房的装修，全家老小肯定能在新房里过春节了。(人民日报.2000.12.31)

装修zhuāng xiū

在房屋工程上抹面、粉刷并安装门窗、水电等设备。1876年《格致汇编·格物杂说》：“每座分门别户，虽大家同居一处，而彼此出入亦可各不相扰。房内之装修亦属华好，其宽大敞豁更不待言。”1965年5月21日傅雷《给傅聪的信》：“新屋仍须装修，如地毯、窗帘等等，不大可能老房子里原有的照样好拿到新房子用。这又是一笔可观的支出。”

装修zhuāng xiūотдéлка; ремóнт

装修zhuāngxiū

装饰和修缮的合称。
　❍ ～门面房｜内部～。

修饰2

修　抆饰　整饰　功饰(微加～)
在建房工程上进行内部修饰：装修
装饰修饰：崇饰(～居室)　钌甃
修葺装饰：缮饰
整理修饰：振饰　顺修
　整治修饰：整饰　除饰
描绘修饰：绘饰
自己修饰：自修
刻意修饰：调朱傅粉
　本质好的东西不用刻意修饰：良玉不雕良玉不琢　良玉不瑑　大圭不琢　大璞不琢
(在物体的表面加些附属的东西，使美观：修饰)

053 装修

在中国建筑中，除建筑的骨干构架之外，台基以上柁枋以下各部分建筑配件的设计、制作、组装都属装修工作的内容。按装修位置，可分为外檐装修和内檐装修两大类。外檐装修是涉及到分隔建筑物外部与内部空间的围护部位配件的工作。内檐装修是涉及到建筑物内部空间分隔配件的工作。根据装修的对象又分框槛和格扇两部分。框槛是指固定的部分(上、中、下槛；抱框；固定的门、窗；横披等)，而格扇指可动部分(门、窗等)。另外，装修还包括天花(清工部《工程做法》将天花纳入大木作之内) 等部位的工作。

装修

decoration;fix up;fit up (a house,etc);face-lift
门面～give a face-lift to;fit up the front/室内～interior decoration