裂帛系书

谓传递书信、音讯。南朝梁江淹《恨赋》： “裂帛系书，誓还汉恩。”
○ 雁书

裂帛系书

裂帛，撕裂缯帛。《左传·昭元年》：“召使者，裂裳帛而与之。”系书，即系帛书，作帛书系于雁足以传音信。《汉书》五四《苏建传》：“教使者谓单于，言天子射上林中，得雁，足有系帛书，言武等在某泽中。”梁江淹《恨赋》：“裂帛系书，誓还汉恩。”——撕裂衣裳作书，将书信系于雁足，信中发誓报恩于汉主。

裂帛系书

《汉书·苏武传》：“数年，匈奴与汉和亲。汉求（苏）武等，匈奴诡言武死。后汉使复至匈奴，常惠请其守者与俱，得夜见汉使，具自陈道。教使者谓单于，言天子射上林中，得雁，足有系帛书，言武等在某泽中。”后以此典指书信或信使，多用以表现离情别绪、思亲怀土等。南朝梁·江淹《恨赋》：“情往上郡，心留雁门；裂帛系书，誓还汉恩。”唐·杨炯《送东海孙尉诗序》：“但当晨看旅雁，君逢系帛之书；夕望牵牛，余候乘槎之客。”