裁决cáijué

对有意见分歧的事项作出决定。
【同】裁定

裁决cáijué

❶ 〈动〉考虑并做出决定：作出裁决｜合并裁决｜由主管部门裁决。
【同义】裁夺｜决定。
❷ 〈名〉考虑做出的决定：宣布管理处的裁决。
【同义】决定。

裁决

裁定。《魏书·宋世景传》：“～疑狱，剖判如流。”

裁决

判断决定。《魏书·宋世景传》：“～疑狱，剖判如流。”谭嗣同《致刘淞芙》：“不揣固陋，尝欲持斯旨以治后世之史传，镜其得失，规其当否，勒为一书，俾秉笔者有所～。”

裁决cái jué

考虑决定。〔例〕作为个人，对这样的重大事情，我不能～。

裁决

判折　咨判　引决　处决　处正　制断
对上级裁决的敬称：钓裁
裁决是非：负胜
考虑裁决：酌裁
酌量裁决：量决
论究裁决：论裁
辨明裁决：辨决
断定裁决：处决
处置裁决：处裁
自行裁决：自决
　亲自裁决：临决
经过第三方调解裁决：仲裁
全权裁决：通决
公正裁决：通判
清明的裁决：清裁
敢于裁决：敢断
(经过考虑，做出决定：裁决)

另见：考虑　判断　做决定

---

裁决／裁定／裁断

裁决cái jué

判决，断定。《魏书·宋世景传》：“～～疑狱，剖判如流。”

裁决award

由仲裁庭（员）、专员或其他仲裁人员，对提交的矛盾、冲突或争端作出的决定。裁决不同于司法判决。参见〔仲裁裁决〕。

裁决adjudication

公安机关在查清交通违章行为人违章事实的基础上，对交通违章行为人进行裁量决定处理的活动。包括对交通违章行为人裁量决定不予处罚、免予处罚、给予处罚、从轻处罚或从重处罚。裁决的前提是事实清楚，证据确凿，关键是适用法律准确。对交通违章人裁决予以处罚时应当填写裁决书，并立即向违章人宣布。裁决书一式三份，一份交给被处罚人，一份交给被处罚人所在单位，一份存裁决机关。

裁决

在军事演习中，导演人员对演习情况进行的评判。

裁决

❶ “裁定”的旧称。北洋政府1912年颁行的民事诉讼条例和刑事诉讼条例中，将裁判分为判决与裁决。1928年颁行的民事诉讼法和刑事诉讼法将“裁决”改为“裁定”。
❷关于仲裁事件的处理决定。如中国国际贸易促进委员会对外贸易仲裁委员会仲裁程序暂行规则以及中国国际贸易促进委员会海事仲裁委员会仲裁程序暂行规则中均使用“裁决”这一术语。

裁决

(1)“裁定”的旧称。1928年，国民党政府颁行的民事诉讼法和刑事诉讼法将“裁决”称为“裁定”。(2)仲裁庭对争议案件审理终结后作出的结论称为裁决。裁决除向当事人宣布外，还应作成裁决书。资本主义国家仲裁庭的裁决书，一般只有裁决主文，不说明理由。我国对外贸易仲裁委员会和海事仲裁委员会的仲裁庭作成的裁决书，除裁决主文外，还一律详细说明理由。

裁决

arbitration award

裁决

ruling;adjudication
司法机关作出错误～。The judiciary made a wrong ruling./强行～空缺某某的席位arbitrarily ruled that the seat of sb be vacated/依法～adjudicate according to law/推翻～overrule/宣布～state one’s ruling/要求～ask for a ruling/作出～give a ruling/对～提出异议challenge a ruling /～有效the ruling stands