关于《中华人民共和国香港特别行政区基本法》英文本的决定(草案)的说明

---

委员长、各位副委员长、各位委员：

《中华人民共和国香港特别行政区基本法》已经七届全国人大三次会议通过并决定自1997年7月1日起实施。根据香港特别行政区基本法第九条规定的“香港特别行政区的行政机关、立法机关和司法机关，除使用中文外，还可使用英文，英文也是正式语文”，在香港特别行政区基本法正式公布后，还需要公布正式的英文本。为此，法律委员会研究起草了关于《中华人民共和国香港特别行政区基本法》英文本的决定(草案)，明确规定：全国人民代表大会法律委员会主持审定的《中华人民共和国香港特别行政区基本法》英译本为正式英文本，和中文本同样使用；英文本中的用语的含义如果有与中文本有出入的，以中文本为准。

以上说明和决定草案，请予审议。