《袁家渴记》

柳宗元

由冉溪西南水行十里，山水之可取者五，莫若钴鉧潭⁽¹⁾。由溪口而西陆行，可取者八九，莫若西山。由朝阳岩东南⁽²⁾，水行至芜江⁽³⁾，可取者三，莫若袁家渴⁽⁴⁾。皆永中幽丽奇处也。

楚、越之间方言⁽⁵⁾，谓水之反流者为渴⁽⁶⁾，音若衣褐之褐⁽⁷⁾。渴，上与南馆高嶂合⁽⁸⁾，下与百家濑合⁽⁹⁾。其中重洲小溪⁽¹⁰⁾，澄潭浅渚⁽¹¹⁾，间厕曲折⁽¹²⁾，平者深墨，峻者沸白⁽¹³⁾，舟行若穷，忽又无际⁽¹⁴⁾。

有小山出水中，山皆美石，上生青丛⁽¹⁵⁾，冬夏常蔚然⁽¹⁶⁾。其旁多岩洞，其下多石砾⁽¹⁷⁾。其树多枫、柟、石楠、楩、槠、樟⁽¹⁸⁾、柚⁽¹⁹⁾，草则兰芷⁽²⁰⁾，又有异卉⁽²¹⁾，类合欢而蔓生⁽²²⁾，轇轕水石⁽²³⁾。每风自四山而下，振动大木⁽²⁴⁾，掩苒众草⁽²⁵⁾，纷红骇绿，蓊葧香气⁽²⁶⁾，冲涛旋濑⁽²⁷⁾，退贮溪谷，摇飏葳蕤⁽²⁸⁾，与时推移。其大都如此，余以无以穷其状⁽²⁹⁾。

永之人未尝游焉⁽³⁰⁾，余得之，不敢专也⁽³¹⁾，出而传于世。其地主袁氏，故以名焉⁽³²⁾。

〔注释〕 (1)莫若：没有象。(2)朝阳岩： 因岩朝东，而得名。(3)芜江：地名。(4)袁家渴(he)：水名。(5)楚、越：古代国名，今湖南、湖北、安徽、江苏、浙江一带。(6)反流：水反向流，此处指西流。(7)褐(he)：粗麻布衣。(8)南馆高嶂：袁家渴发源处的高峰。(9)百家濑(lai)：水名。(10)重洲： 重叠的洲。(11)渚： 刚露水面的小洲。(12)间厕：夹杂着。(13)峻者：峻急的溪水。(14)穷：没有，结束。(15)丛：丛生。(16)蔚然：茂盛的样子。(17)砾(li)：小石子。(18)枫：枫树。柟(nan)：楠木。楩(pian)： 黄楩木。槠(zhu)、樟：均为常绿树。(19)柚：柚子树。(20)芷：草本花。(21)卉(hui)：花草。(22)类：类似。合欢：合欢树，晚间树叶合拢。(23)轇轕(jiao ge)：杂乱貌。(24)振：摇。(25)掩苒： 弱草倾倒。(26)纷： 纷乱。骇： 惊惧。蓊葧(weng bo)：浓郁。(27)冲： 冲激。旋： 回旋。濑：流在岩石上的溪水。(28)葳蕤(wei rui)： 茂盛。(29)无以：无法。穷： 尽量。状：形状。(30)未尝： 没有。(31)专： 专有。(32)地主： 地方的主人。名：命名。

〔鉴赏〕袁家渴是一条可以泛舟的西流水，景物繁富。故《袁家渴记》于水容石态之外，兼写山、渚、草木、花卉等等。

第一段从《史记·西南夷列传》的首段化出，以钴鉧潭、西山为宾，陪出袁家渴。第二段写渴。“其中重洲小溪，澄潭浅渚，间厕曲折，平者深墨，峻者沸白”等句，既简括，又生动。而这，又是为下文更精彩的描写准备条件。因为这条渴自南馆高嶂曲曲折折地流向百家濑，中间又间以重洲、浅渚，所以“舟行若穷，忽又无际”。“舟行若穷，忽又无际”只有八个字，却抵得上一篇洋洋千言的游记。与王维的“安知清流转，偶与前山通”(《蓝田山石门精舍》)、陆游的“山重水复疑无路，柳暗花明又一村” (《游山西村》)意境相类，却更其妙远。

“有小山出水中” 以下，记山石、记岩洞、记各种树木花草，虽然文笔雅洁，但毕竟象一篇流水帐。然而不要紧； 因为这都是为下文蓄势。“每风自四山而下，振动大木，掩苒众草，纷红骇绿，蓊葧香气，冲涛旋濑，退贮溪谷，摇飏葳蕤”等句，将上面所记的一切统统纳入风中、收到水上。使读者于树动、花摇、草掩、涛飞、濑旋中看见奇光异彩，听见清音远韵； 而一股浓郁的香气，也随风飘来，直沁心脾。

柳宗元很善于写风中景。如《南涧中题》里的“回风一萧瑟，林影久参差” ; 《石渠记》里的“其侧皆诡石怪木，奇卉美箭，可列坐而休焉。风摇其巅，韵动崖谷，视之既静，其听始远”，都很传神。这里的“每风自四山而下”一段，则更其精彩。苏轼称其造语 “入妙”，其实不仅造语入妙，更妙的是他那“以一风统众景”的独具匠心的艺术构思。

结尾的 “永之人未尝游焉，余得之，不敢专也，出而传于世”云云，命意与《钴鉧潭西小丘记》类似，而用笔各殊。这样奇伟、这样高洁、这样清丽幽雅的风景区，却无人了解、无人赏识，长久地被遗弃、被埋没，连 “永之人”都“未尝游”，何况其他！ 这跟作者自己的品格、自己的遭遇是十分相象的； 作者 “发潜德之幽光”、以巧夺天工的笔墨描绘这种自然美、表彰这种自然美，“出而传于世”，既表现了他对受压抑、受摧残的美好事物的无限同情和爱护，也寄托了他自己的无限惨痛、无限深沉的身世之感。

作者：霍松林

知识来源：吴功正 执行主编.古文鉴赏辞典.南京：江苏文艺出版社.1987.第828-830页.

《袁家渴记》

唐柳宗元撰。这是“永州八记”的第五篇，写袁家渴的风光特色。袁家渴是一个宽阔洄水湾，在永州南十里，因曾有姓袁的人居住，故称。“渴”，水反向而流，指洄流，作者尽力写出袁家渴的幽丽奇特，就是要含蓄地表现一种被遗弃、被埋没、无人认识到的山水之美，借此寄托他胸中的愤懑。文章层次清晰，详略得宜，有步步引人入胜之妙。第一段写袁家渴的方位，运用了从大到小、以宾陪主的手法，借永州诸胜为宾，以衬托、突出袁家渴。第二段写袁家渴的流水特点以及渴中洲、溪、潭、渚，用简炼生动的文字勾勒。其中“舟行若穷，忽又无际”，写船在江峡中航行景象，已显露出诗的境界。第二段写水中的山，开始细致地描绘山上的草木，美石、岩洞、景色愈益幽奇，并为下文特写风中奇景伏笔。第四段是全文重点，也是最精彩之处，作者巧妙地把众草木以及水石皆置于大风之中，以渲染一风统摄众景，使一座静山生气勃勃。文中写出风声、水响、花香、波涛冲击、急流回旋之状，还以“纷红骇绿”的警句，用拟人化手法表现出风中花草的奇光异彩和惊骇神态，尤富诗情画意。林纾在《韩柳文研究法》中说，作者心含“静气”，笔带“诗情”，才能写出这段妙合“画理”的文字。