字词 | 衣锦还乡 |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | 衣锦还乡典源出处 《史记 ·项羽本纪》:“居数日,项羽引兵西屠咸阳,杀秦降王子婴,烧秦宫室,火三月不灭,收其货宝妇女而东。人或说项王曰:‘关中阻山河四塞,地肥饶,可都以霸。’项王见秦宫室皆以烧残破,又心怀思欲东归,曰:‘富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者!‘”《汉书·项籍传》作“衣锦夜行”。《三国志·魏书·夏侯玄传》裴松之注引 《魏略》 曰:“大将军与允书曰:‘镇北虽少事,而都典一方,念足下震华鼓,建朱节,历本州,此所谓著绣昼行也。’”《三国志 ·魏书 ·张既传》:“以既为京兆尹,招怀流民,兴复县邑,百姓怀之。魏国既建,为尚书,出为雍州刺史。太祖谓既曰:‘还君本州,可谓衣绣昼行矣。’”《梁书 ·柳庆远传》:“四年,出为使持节、……宁蛮校尉、雍州刺史。高祖饯于新亭,谓曰:‘卿衣锦还乡,朕无西顾之忧矣。’”另有 《汉书 ·朱买臣传》等多处,不备录。 衣锦还乡yī jǐn huán xiāng形容富贵还乡,荣耀故里;也指回本籍任官。《汉书·项籍传》:“韩生说(项)羽曰:‘关中阻山带河,四塞之地,肥饶,可都以伯。’羽见秦宫室皆以烧残,又怀思东归,曰:‘富贵不归故乡,如衣锦夜行。’”《三国志·魏书·夏侯玄传》裴松之注引《魏略》:“大将军与(许)允书曰:‘镇北虽少事,而都典一方,念足下震华鼓,建朱节,历本州,此所谓著绣昼行也。’”《梁书·柳庆远传》:“四年,出为使持节、都督雍梁南北秦四州诸军事、……高祖饯于新亭,谓曰:‘卿衣锦还乡,朕无西顾之忧矣。’”李白《送外甥郑灌从军》之一:丈夫赌命报天子,当斩胡头衣锦回。刘兼《宣赐锦袍设上赠诸郡客》:深冬若得朝丹阙,太华峰前衣锦归。敦煌曲子词《十二时发愤》:贫病即令妻嫂行,衣锦还乡争拜秦。 衣锦还乡 衣锦还乡全名《汉公卿衣锦还乡》。作者不详。有脉望馆抄校本、《孤本元明杂剧》本,《古本戏曲丛刊》据脉望馆本影印。剧演楚汉之争,韩信在项羽手下任执戟郎,未得重用,在张良劝说下弃项投刘,又经萧何推荐,登坛拜将。韩信在九里山设十面埋伏,将项羽困于垓下。羽别虞姬,冲出重围,在乌江自刎。刘邦统一天下,大封功臣,并命文武臣僚还乡祭祖。萧何回到丰沛县,传达圣命,蠲免当地夏税秋粮和一切差徭。全剧以颂扬皇帝圣明,歌舞升平而结束。本事见于《史记》、《汉书》等史籍。题材相近的戏曲有元杂剧《高祖归庄》、《穷韩信登坛拜将》、《歌大风高祖还乡》、《霸王垓下别虞姬》,元明戏文《筑坛拜将》,明传奇《歌风记》等。 ☚ 骗英布 大战邳彤 ☛ 衣锦还乡典源出处 《史记 ·项羽本纪》:“居数日,项羽引兵西屠咸阳,杀秦降王子婴,烧秦宫室,火三月不灭,收其货宝妇女而东。人或说项王曰:‘关中阻山河四塞,地肥饶,可都以霸。’项王见秦宫室皆以烧残破,又心怀思欲东归,曰:‘富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者!‘”《汉书·项籍传》作“衣锦夜行”。《三国志·魏书·夏侯玄传》裴松之注引 《魏略》 曰:“大将军与允书曰:‘镇北虽少事,而都典一方,念足下震华鼓,建朱节,历本州,此所谓著绣昼行也。’”《三国志 ·魏书 ·张既传》:“以既为京兆尹,招怀流民,兴复县邑,百姓怀之。魏国既建,为尚书,出为雍州刺史。太祖谓既曰:‘还君本州,可谓衣绣昼行矣。’”《梁书 ·柳庆远传》:“四年,出为使持节、……宁蛮校尉、雍州刺史。高祖饯于新亭,谓曰:‘卿衣锦还乡,朕无西顾之忧矣。’”另有 《汉书 ·朱买臣传》等多处,不备录。 释义用法 古人认为富贵后不归故乡,如同穿着锦衣在夜间行走,别人不知。后以此典表示富贵后回乡,荣耀乡里,光宗耀祖; 也指回本籍任官。 用典形式 【昼绣】 宋·陆游:“早知昼绣能为祟,翁子终身合负薪。” 【昼锦】 宋 · 曾巩:“夕冰分外阃,昼锦过江东。”宋 ·王令:“士得采衣如昼锦,人瞻归马若天仙。” 【锦还】 清 ·周亮工:“一曲临江仙自好,锦还未必胜生还。” 【衣锦归】 唐·刘兼:“深冬若得朝丹阙,太华峰前衣锦归。” 【衣锦还】 唐·李白:“勖尔效才略,功成衣锦还。” 【衣绣行】 清 ·赵翼:“出游未共春衣典,起早翻如衣绣行。” 【昼锦荣】 唐·刘禹锡:“朝服归来昼锦荣,登科记上更无名。” 【昼锦游】 唐·储光羲:“昔为昼锦游,今成逝川路。” 【还乡昼锦】 清·汪绎:“英雄岂 学书生算,也作还家昼锦看。” 【着绣昼行】 宋·陈师道:“着绣昼行真细事,下车磬折得深衷。” 【锦衣行昼】 宋·辛弃疾:“金印明年如斗,向中州,锦衣行昼。” 【锦绣夜行】 宋·辛弃疾:“风流人不见,锦绣夜间行。” 【还家绣衣新】 明 ·高启:“一旦谒帝阍,还家绣衣新。” 【故乡归衣锦】 元·萨都拉:“故乡归衣锦,行路避乘骢。” 衣锦还乡《衣锦还乡》出处、释义和例句 【出典】《史记》卷七《项羽本纪》:“(项羽)曰:‘富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者。’”又《南史》卷五十《刘之遴传》:“除南郡太守,武帝谓曰:‘卿母年德并高,放令卿衣锦还乡,尽荣养之理。’” 又,《梁书》卷九《柳庆远传》:“(中兴)四年,出为使持节、都督雍梁南北秦四州诸军事、征虏将军、宁蛮校尉、雍州刺史。高祖饯于新亭,谓曰:‘卿衣锦还乡,朕无西顾之忧矣。’” 【释义】意为富贵以后返回故乡,这当然是很有面子的事,难怪项羽说富贵不还乡,如衣绣夜行,没人看得见。 【例句】①你若不锦衣归故里,谁知你读万卷书?(高明南戏《琵琶记》第四出《蔡公逼试》[三学士])蔡公勉励儿子出仕,将来衣锦返里,改换门庭。②此时衣锦还乡客,五百名中让世隆。(施惠南戏《幽闺记》第二出《书帏自叹》)蒋世隆道白,盼望应举及第,衣锦还乡。 当前位置:主页 > 成语大全 > 反义成语 > 背井离乡;衣锦还乡 背井离乡 背:离开。井:上古之制,八家为井,指家乡。离别家乡,在外地生活。多发生在不得已的情况下。常作谓语、定语。 例 新仇旧恨都未得报,而宋景诗竟毅然率领黑旗军背井离乡,远投千里以外的太平天国,这说明什么呢?(陈白尘《五十年集·关于〈宋景诗〉的自白》)这些背井离乡的流浪儿呵,是何等盼望能和家人通通消息。(杨纤如《伞》) 亦作“离乡背井”、“离乡别井”等。 例 皇帝随便说一句话,下面就有成千上万的农民失去土地,离乡背井,四处逃荒,或者立即变为佃户,终身沦为王室的苦役。(思基《论〈李自成〉及其他》第二章) 衣锦还乡 衣:动词,穿。锦:有彩色花纹的丝织品。穿着华丽的衣裳回到家乡。指富贵后回到故乡,含有向亲友乡里夸耀的意思。常作谓语、定语等。 例 这次回乡可谓衣锦还乡,实现了韩复榘光宗耀祖的宿愿。(张寿彭、陈立宗《韩复榘外传》第三回)金庸企盼这一天的到来,恐怕有些年头了。在香港那个迷乱的江湖里混了几十年,不但混成了金大侠,还混了个盆满钵满。到老了,也要来个衣锦还乡落叶归根。(苏阳《刘墉·金庸·痞子蔡》) 亦作“衣锦荣归”。 例 我想他是衣锦荣归的人,同时又有三嫂在家里等他,我便把我定下的轿子让给他了。(郭沫若《我的童年》第三篇四) 辨 “背井离乡”的“背”不读bēi,不能理解成“背负”;“井”不能理解成“水井”。“衣锦还乡”的“衣”旧读yì。
衣锦还乡 衣锦还乡yījǐnhuánxiānɡ━┃━━ 指富贵后返回故乡,含有向亲友乡邻夸耀之意。唐·黄滔《送翁员外承赞》诗:“衣锦还乡翻是客,回车谒帝却为归。” ☚ 朱门沉沉 轩裳 ☛ 衣锦还乡❶指立功而荣归故里。元张国宾《薛仁贵》第四折: “你孩儿三箭定了天山……今日衣锦还乡,探望父母来了。” 衣锦还乡【出处】 《史记·项羽本纪》:“人或说项王曰:‘关中阻山河四塞,地肥饶,可都以霸。’项王见秦宫室皆以烧残破,又心怀思欲东归,曰:‘富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者!’”《汉书·项籍传》亦载,作“衣锦夜行”。 衣锦还乡yījǐn-huánxiāng旧指做官以后穿着锦绣的官服回故乡炫耀;后泛指富贵后荣归故里。 衣锦还乡yī jǐn huán xiāng〈成〉指富贵后荣归故乡,向家乡人炫耀:事业成功后衣锦还乡。 衣锦还乡指富贵归故乡。《梁书·柳庆远传》:“四年,出为……雍州刺史,高祖饯于新亭,谓曰:‘卿衣锦还乡,腾无西顾之忧矣。’” 衣锦还乡yī jǐn huán xiāng穿着锦绣衣服回乡。比喻富贵后荣耀乡里。《周书·史宁传》:“观卿风表,终至富贵,我当使卿衣锦还乡。”也作“衣锦荣归”。明·徐霖《绣襦记·载装遣试》:“两字功名,一旦分离,暂脱斑斓,衣锦荣归。”也作。衣锦过乡”。《新唐书·张行成传》:“太子驻定州监国,谓曰:‘吾乃送公衣锦过乡邪?’”也作“衣锦故乡?。《新唐书·姜暮传》:“昔人称衣锦故乡,今以本州相授,所以偿功。”也作“衣锦之荣”。《周书·令狐整传》:“然公门之内,须有衣锦之荣。”也作“昼锦荣归”。明·王彦贞《雍熙乐府·小桃红·西厢百咏》之九六:“承恩亲自日边来,端的喝声采,昼锦荣归宠光大。”也作“昼锦之荣”。宋·胡仔《苕溪渔隐丛话后集·本朝杂记上》:“近世士人与上官诗,无非谀词,未闻有规劝之语者。或者献诗于魏公劝其辞分陕之重,而为昼锦之荣,可谓能规劝矣。”参见“衣锦夜行”。 衣锦还乡yì jǐn huán xiāng指富贵回乡:大了忙查签簿看时,只见上面写着“王熙凤~”。(一○一·1300)按,《南史》卷五十“刘虬传”附子刘之遴,“累迁中书侍郎,后除南郡太守。武帝谓曰,‘卿母年德并高,令卿衣锦还乡,尽荣养之理’。” 背井离乡[离乡背井、离乡别井];叶落归根、衣锦还乡[衣锦荣归]○背井离乡bèi jǐng lí xiāng多指被迫离开故乡,到外地谋生:~的流浪儿|战乱四起,人民~|人吃人、人剥削人的制度,迫使他们~。也说〖离乡背井〗、〖离乡别井〗。 ●叶落归根yè luò guī gēn多指到他乡谋生或工作的人终究要回到本乡:~,欢度晚年|树高千丈,~|海外游子多怀~的宿愿|只望~,归葬故土。 ●衣锦还乡yī jǐn huán xiāng旧时指富贵后,穿了华丽的衣服,回到故乡(以炫耀自己):卿母年德并高,故令卿~,尽荣养之理|一副~的派头|现在终于可以~了。也说【衣锦荣归】。 衣锦还乡一作《薛仁贵》,全称《薛仁贵衣锦还乡》或《薛仁贵荣归故里》。戏曲剧本。元张国宾撰。四折。国宾,又名国宝,或称张酷贫,元前期艺人兼教坊官员。所作杂剧约有四种,其中三种传世。此剧本冠有楔子,共约一万二千字。据《唐书·薛仁贵传》而作,叙唐初农民薛仁贵从军征战,屡立大功,上司张士贵冒功领赏,被朝臣参本革职。唐太宗为仁贵加官进爵,荣归故里。剧本写农民英雄性格较成功,富有农村生活气息,对农民的痛苦有所反映。虽出于戏曲艺人之手,却不逊于关汉卿、马致远等元曲大家。有元刻本,《元曲选》本。 衣锦还乡衣锦荣归yì jǐn huán xiāngreturn home in embroidered robes—return home in glory(/splendour); return home with high honours;return home after making good 衣锦还乡yi jin huan xianggo back to one’s old home in silken robes (i.e.after acquiring wealth and honour) 衣锦还乡go back to one’s home town in silken robes—return home after acquiring wealth and honor 衣锦还乡yī jǐn huán xiānɡ形容发迹后回家乡。return home after making good, go back to one’s old home after acquiring wealth and honour 衣锦还乡yì jǐn huán xiāng【解义】衣:穿衣。锦:彩色绸缎。穿着锦绣衣裳回故乡。表示富贵显达后回到故乡。 衣锦还乡《辞源》源云:《梁书·柳庆远传》:“四年,出为……雍州刺史,高祖(梁武帝)饯于新亭,谓曰:‘卿衣锦还乡,朕无西顾之忧矣。’” 衣锦还乡yī jǐn huán xiāng旧指高官显赫,回到故乡。“衣锦”,指作官的身穿官服。《南史·刘遴之传》:“除南郡太守,武帝谓曰:‘令卿衣锦还乡,尽荣养之理。” 衣锦还乡yī jǐn huán xiānɡ【释义】指在外地获得功名富贵而荣归故乡。 衣锦还乡yī jǐn huán xiānɡ衣:穿。穿着锦绣衣服返回家乡。指取得富贵后荣归乡里。徐铸成《旧闻杂忆·朝阳大店》:“不少学生,四年里住住公寓,吃吃馆子,逛逛‘八大胡同’,就带着一批讲义,成为法学士而~了。” 背井离乡;衣锦还乡bèi jǐng lí xiāng;yī jǐn huán xiāng背井离乡 背:离开。井:上古之制,八家为井,指家乡。离别家乡,在外地生活。多发生在不得已的情况下。常作谓语、定语。 衣锦还乡yī jǐn huán xiāng衣:穿。指富贵后回到故乡,含有炫耀之意。 衣锦还乡yìjǐn-huánxiāng衣:动词,穿衣。锦:具有彩色花纹的丝织物。指做官后穿着精美鲜艳的衣服回到故乡,以示光宗耀祖。后也泛指发达富贵后荣归故乡。 衣锦还乡yì jǐn huán xiānɡ穿着锦绣衣服回归故乡。旧指得志后回到家乡。多含向亲友夸耀之意。也作“衣锦故乡”、“衣锦过乡”、“衣锦荣归”、“锦衣还乡”。 衣锦还乡yì jǐn huán xiānɡ【解义】 衣:穿衣。锦:彩色绸缎。穿着锦绣衣裳回故乡。表示富贵显达后回到故乡。 衣锦还乡yì jǐn huán xiānɡ衣: 穿衣。锦: 有彩色花纹的丝织品。穿着华丽的衣服回到故乡。指荣华富贵后回到家乡炫耀。《南史·刘之遴传》:“武帝谓曰:‘卿母年德并高,故令卿~,尽荣养之理。’” 衣锦还乡yi jin huan xiang衣:穿衣。锦:有彩色花纹的丝织品。穿着锦乡衣服回到家乡。形容人发达后回到故乡,风光无限。 衣锦还乡yījǐn-huánxiāng衣:穿,旧读yì。锦:有彩色花纹的丝织品。穿着锦袍回到家乡。指富贵后回到老家,含有显示荣耀的意思。 YJ16【衣锦还乡】yì jǐn huán xiāng穿着锦袍回到家乡。指取得功名富贵以后回故乡向亲友夸耀。衣:穿衣。锦:有彩色花纹的丝织品。也作“衣锦荣归”。 衣锦还乡yìjǐn-huánxiāng〔并列〕 穿着锦绣衣服回故乡,形容富贵后夸耀乡里。贾平凹《腊月·正月》:“他一生教了三十四年书,三年前退休,虽谈不上是~,却仍是踌躇满怀。” |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。