衣冠禽兽

四幕话剧。顾仲彝著。1946年2月上海永祥印书馆初版。文学新刊。

衣冠禽兽

原意指平民百姓出仕入将。“衣冠禽兽”一词源于明代官员的服饰图案。

从明朝开始，在官服上绣以飞禽走兽，以标志官员的等级。据《明史·舆服志》和《清史稿·舆服志》记载：“文官绣禽，武官绣兽”，而且等级森严，不得逾越。因此，布衣做官为将被称作“衣冠禽兽”。明代对官员服饰胸前图案有规定：　文官官服绣飞禽，武官官服绘走兽。文官一至九品穿绯袍(大红袍)，分别绣仙鹤、锦鸡、孔雀、云雁、白鹂、鹭鸶(即白鹭)、鸳鸯、鹌鹑、练雀。武官一品、二品绯袍分别绘麒麟、狮子，三品、四品绯袍分别绘豹、虎，五品青袍绘熊，六品、七品青袍绘彪，八品、九品绿袍分别绘犀牛、海马。衣冠上绣的禽兽越是珍奇，他的品位也就越高。因此那些布衣做官为将者被称作“衣冠禽兽”，颇有点羡慕、赞扬的味道。

明朝中期以前的“衣冠禽兽”是赞语，到明朝中晚期，宦官专权，官场腐败，做官为将者声名狼藉，百姓视他们为瘟神盗匪，于是便贬称其义，转而把那些为非作歹的文官武将称作“衣冠禽兽”。其贬义之称，最早见于晚明陈汝元的《金莲记·构衅》：“人人骂我做衣冠禽兽，个个识我是文物穿窬。”清代以来“衣冠禽兽”也就成了那些行为如同畜生为众所不齿的贪官酷吏的代名词。现在“衣冠禽兽”借指行为卑劣、道德败坏，如同禽兽之人。

衣冠禽兽yīguān-qínshòu

原意指平民百姓出仕入将。“衣冠禽兽”一词源于明代官员的服饰图案。
从明朝开始，在官服上绣以飞禽走兽，以标志官员的等级。据《明史·舆服志》和《清史稿·舆服志》记载：“文官绣禽，武官绣兽”，而且等级森严，不得逾越。因此，布衣做官为将被称作“衣冠禽兽”。明代对官员服饰胸前图案有规定：　文官官服绣飞禽，武官官服绘走兽。文官一至九品穿绯袍（大红袍），分别绣仙鹤、锦鸡、孔雀、云雁、白鹂、鹭鸶（即白鹭）、鸳鸯、鹌鹑、练雀。武官一品、二品绯袍分别绘麒麟、狮子，三品、四品绯袍分别绘豹、虎，五品青袍绘熊，六品、七品青袍绘彪，八品、九品绿袍分别绘犀牛、海马。衣冠上绣的禽兽越是珍奇，他的品位也就越高。因此那些布衣做官为将者被称作“衣冠禽兽”，颇有点羡慕、赞扬的味道。
明朝中期以前的“衣冠禽兽”是赞语，到明朝中晚期，宦官专权，官场腐败，做官为将者声名狼藉，百姓视他们为瘟神盗匪，于是便贬称其义，转而把那些为非作歹的文官武将称作“衣冠禽兽”。其贬义之称，最早见于晚明陈汝元的《金莲记·构衅》：“人人骂我做衣冠禽兽，个个识我是文物穿窬。”清代以来“衣冠禽兽”也就成了那些行为如同畜生为众所不齿的贪官酷吏的代名词。现在“衣冠禽兽”借指行为卑劣、道德败坏，如同禽兽之人。

衣冠禽兽yīɡuān-qínshòu

穿衣戴帽的畜生。比喻行为卑劣、道德败坏的人。
【同】人面兽心

鸡穿大褂狗戴帽——衣冠禽兽

指外表光鲜但行为如同禽兽的、道德败坏的人。
也作
❶　鸡戴凤冠狗穿衫——衣冠禽兽。
❷　鸡披袍子狗戴帽——衣冠禽兽。

衣冠禽兽yī guān qín shòu

穿戴衣帽的禽兽。比喻品德败坏的人。明·陈汝元《金莲记·搆衅》：“人人骂我做衣冠禽兽，个个识我是文物穿窬。”

衣冠禽兽

（同）人面兽心

衣冠禽兽

穿衣戴帽的畜生。比喻品德败坏、行为如同禽兽的人。禽兽：飞禽走兽。

卑劣的人

狗屎 阘茸 弊子 犬彘
卑劣之徒：狗才
品行卑劣的人：豭狗 狗鼠 狗豨
反复无常、行为卑劣的人：反复小人
不知礼仪或行为卑劣的人：禽兽(衣冠～)
行为恶劣或品行卑劣的人：狗彘
无耻卑劣之徒：鼠狗辈
卑劣龌龊的人：蛆蝇
卑鄙无耻之徒：蛆虫
卑鄙龌龊的人：癞皮狗

---

品行不好的人

品行不正的人：邪
品行不端的人：任人 佞人 邪辟 邪僻下三烂
小人，佞人：惟尘
忘恩负义的人：白眼狼 黑头虫
恩将仇报、忘恩负义的人：中山狼
不孝的子女：逆种
重利轻义的人：市道小人
作风势利的人：势利眼
凭财产地位分别待人的人：势利小人
道德衰败的人：衰德
道德败坏、行为卑鄙的人：牛马襟裾 马牛襟裾 衣冠禽兽 衣冠狗彘 沐猴冠冕 禽兽衣冠
外表像人、行为像禽兽一样的人：衣冠土枭
集体中的堕落或变节分子：败类 忌族 人渣
军中败类：军贼
危害国家或出卖国家主权的败类：国贼
大贼，国贼：鼎贼
暗中干坏事的有身份和地位的人：衣冠败类
渺小、丑恶之徒：小丑
愚顽恶劣的人：顽劣
顽劣的小子：顽竖
骄纵顽劣的人：骄顽
品行恶劣的人：稗子 混帐行子
粗俗鄙陋的人：草野的人
表面装正派实际卑鄙的人：伪善者

另见：品质 品行 坏人 恶人 邪恶 做坏事

衣冠禽兽yī guān qín shòu

a beast in human attire(/dress/form); brute
❍ ～的贾珍、贾蓉父子和贾琏、王熙凤夫妇，狼狈为奸，百般欺骗老实的尤二姐和尤三姐。Lecherous Jia Zhen and his son Jia Rong connived with Jia Lian and his wife Xifeng to deceive two honest girls Second Sister You and Third Sister You.

衣冠禽兽

beast in human attire;brute

衣冠禽兽yī ɡuān qín shòu

穿戴着衣帽的畜生。比喻道德败坏、行为卑劣、如同畜生的人。brute, a beast in human clothing, a brute of a man

衣冠禽兽yī guān qín shòu

【解义】穿衣戴帽的禽兽。比喻像禽兽那样没有道德的人。
【用法】含贬义。
【例句】这个人道貌岸然，其实是个～。
【近义】人面兽心
【反义】正人君子

衣冠禽兽yī guān qín shòu

穿衣服戴帽子的畜生。比喻品质恶劣，有禽兽行为的坏人。清·李汝珍《镜花缘》第四十三回：“即是不孝，所谓衣冠禽兽，要那才女又有何用？”

衣冠禽兽yī ɡuān qín shòu

穿衣戴帽的畜牲。比喻道德败坏，行为卑劣如禽兽的人。
【例】这家伙真是个～，竟然骚扰自己的学生。
〔近〕人面兽心
〔注〕“冠”读guān。

衣冠禽兽yī ɡuān qín shòu

【释义】比喻行为像禽兽一样的人。
衣冠：?? ?? ?? ??.
?? ?? ?? ? ??.
??? ?? ? ??.
???? ??? ?.
【例句】他是个下流的衣冠禽兽。
?? ??? ?? ? ?? ?????.
【近义词】人面兽心
【反义词】正人君子

衣冠禽兽yī ɡuān qín shòu

穿戴衣帽的禽兽。比喻道德败坏、行为如同畜生的人。欧阳山《三家巷》二三：“我指那些只图自己快意，不管别人死活的混账东西！我指那些仗势欺人的～！”
〔近义〕人面兽心
〔反义〕正人君子
〔辨析〕见“人面兽心”(461页)。
〔俗语〕鸡穿大褂狗戴帽——衣冠禽兽

夜以继日yè yǐ jì rì

通宵达旦
tong xiao da dan
【夜以继日】 用夜晚的时间接上白天，意谓日夜不停。源出《庄子·至乐》：“夫贵者，夜以继日，思虑善否。”
【通宵达旦】 整夜不睡直到天亮。“通宵达旦”多用来指“时间”，不一定都有“工作”的意思。
﹝例﹞ 正当他夜以继日为指挥所设计工作蓝图的时候，召开了那个三结合座谈会。(张天民：《创业》)乙校昨夜通霄达旦，将赤化书籍完全焚烧矣。(鲁迅：《华盖集续编·无花的蔷薇之三》) 他们在团部通宵达旦地等待，这个时间却没有到来。(黎汝清：《万山红遍》)
衣冠禽兽人面兽心
ren mian shou xin
【衣冠禽兽】 穿衣戴帽的畜生。比喻道德败坏，行为象禽兽一样的人。
【人面兽心】 人的脸孔，禽兽的心肠。形容为人凶残卑劣。源出《列子·黄帝》：“夏桀、殷纣、鲁桓、楚穆，状貌七窍皆同于人，而有禽兽之心。”
﹝例﹞ 左定法是那样一个衣冠禽兽，不找他还要遭受迫害哩，找他不是自己往陷井里跳嘛！(叶辛：《蹉跎岁月》) 你当他做了官就换了人，其实这里头的人，人面兽心的多得很哩。(清·李宝嘉：《官场现形记》)

衣冠禽兽yī guān qín shòu

穿衣戴帽的禽兽。比喻道德败坏，行为卑劣，像禽兽一样的人。
〔例〕他表面上像个正人君子，暗地里却干尽坏事，是个十足的～。
【辨析】见“人面兽心”。
【提示】“冠”在这里不读guàn，不能写作“寇”。“禽”不能写作“擒”。含贬义。

衣冠禽兽yīguān-qínshòu

穿衣戴帽的禽兽。比喻品德恶劣、行为如同禽兽的人。

衣冠禽兽yì ɡuàn qín shòu

穿衣戴帽的禽兽。比喻品行极坏、丧失人性的人。

衣冠禽兽yī ɡuān qín shòu

指行为像禽兽一样不知礼义、道德败坏的人。
猴儿戴帽子
鸡穿大褂狗戴帽
鸡戴凤冠狗穿衫

衣冠禽兽yī ɡuān qín shòu

【解义】 穿衣戴帽的禽兽。比喻像禽兽那样没有道德的人。
【用法】 多用在行为卑劣方面。含贬义。
【例句】 这个人道貌岸然，其实是个～。
【近义】 人面兽心
【反义】 正人君子

衣冠禽兽yi guan qin shou

冠：帽子。穿衣戴帽的禽兽。形容道德败坏、行为无耻的人。
【也作】禽兽衣冠
【近】人面兽心衣冠枭獍
【反】正人君子仁人志士
【注意】冠，不读guan。

衣冠禽兽 人面兽心yī guān qín shòu;rén miàn shòu xīn

穿着衣服又戴上帽子的畜生，虽像个人样，心地却像个野兽。比喻品德败坏，凶狠残暴的人。杨尘因《新华春梦记》第四十回：“如今这个年头，～的大老爷多得很呢！”

衣冠禽兽yīguān-qínshòu

穿衣戴帽的畜生。比喻品德败坏，行为卑劣，像禽兽一样的人。
【例】在法庭上，一件件物证、一条条证词，向世人控诉了这帮衣冠禽兽的累累罪行。(周力军《铁血警云》)

Y334【衣冠禽兽】yī guān qín shòu

穿衣戴帽的畜生。比喻品德极坏、行为卑劣如同禽兽的人。禽兽：飞禽走兽。

衣冠禽兽yīguān-qínshòu

〔偏正〕 穿衣服、戴帽子的畜生。比喻道德败坏、行为像畜牲一样的人。从维熙《泥泞》：“我是多么想破门而出，给这只～以重重的一击啊！”
△ 贬义。用于人的德行方面。
【近义】衣冠枭獍 衣冠沐猴 人面兽心 马牛襟裾

衣冠禽兽yī guān qín shòu

衣冠：穿着衣服，戴着帽子。即好像穿着衣服，戴着帽子的禽兽一样。比喻人道德败坏，行为如同禽兽。