血肉相连xuèròu-xiānglián比喻关系密切，不可分离。 血肉相连（同）息息相关 血肉相连 ☚ 形影不离 夜雨对床 ☛ 关系密切1 关系密切1紧密 绸密 臂肩 切肤 噬肤 表里(～相济) 关切 枝干駏蛩 胶附 同音共律 脉脉相通
上下关系密切：枝附于干 枝附叶连
彼此关系密切：河同水密 痛痒相关
与自身关系密切：切身(～利益) 切己
关系密切，同属一类：同气共类
事物之间有连带关系或关系亲密：秤不离砣
彼此利害一致，关系密切：休戚相关 休戚是同
密切相关，如一整体：一体
关系错综牢固：根株结盘 根结盘固
关系十分密切：息息相关 息息相通
关系极为密切：连根共树 骨肉相连
关系十分密切，不可分离：血肉相连
交往频繁，关系非常密切：过从甚密 过从甚昵 过从甚暱 ☚ 关系重大 无关系 ☛
关系很密切 关系很密切情同手足，关系密切：同气连枝 同气连根 连枝同气
不分彼此，关系密切：不分畛域 畛域不分 勿分畛域 不分畛畦
不分亲疏、厚薄，关系密切：不分彼此 不分彼我 无分彼此 无分彼我 勿分彼此
关系密切，不分彼此：打成一片 打成一家 打成一路 无间无隔
两人不分彼此，形同一体：穿一条裤子
好友在钱财上不分彼此：鲍叔分金 鲍子分金
不分彼此，没有约束：不为畛畦 不置畛畦
关系深厚密切：深密 厚密
朝夕相处，关系密切：同作同憩 同作同息
彼此关系密切，经常在一起：形影不离 影形不离 朝夕相伴 朝夕相处 朝夕共处 朝夕相聚
关系密切，常伴不离：寸步不离 半步不离 跬步不离 不离跬步
紧紧跟随，关系密切：形影相随 形影相追 朝暮相随
关系密切，不能分离：血肉相连 血肉相联
关系密切，不可分割：手足
关系密切，无法分开：鱼水难分 如影随形 如形随影
关系密切，不可拆散：誓同生死
关系非常密切：生死与共 十指连心
关系极为密切：连体 骨肉相连
没有隔阂，关系极密切：无间 ☚ 亲人关系密切 关系不好 ☛
关系亲密 关系亲密连案 密坐 夜雨对床 履足差肩 款若平生 亲知把臂
表示关系亲密：称兄道弟 称弟道兄 道弟称兄
与主人关系亲密：穿房入户 穿房入室 穿房入阁 穿堂过屋 入户穿房
动作亲热，关系亲密：拍肩打背
亲密紧挨，关系亲密：轻偎低傍
彼此知心，关系亲密：无话不谈
情同兄弟，关系亲密：同气连枝 连体共气 同枝连气
夫妻或情侣相处，关系亲密融洽：成双成对 成双作对 作对成双
互相依存，关系亲密：形影相依 形影相附
在亲密的关系上更加亲密：亲上加亲
关系十分亲密：亲如一家 视同手足
亲如一家，没有两样：一家无二
双方关系非常亲密：打得火热
关系极其亲密：血肉相连 血肉相联 同衾共枕 靠胸贴肉
双方关系异常亲密，难以分离：难分难解难解难分
关系过分亲密反而会疏远，物极必反：亲极反疏 ☚ 亲密 亲密无间 ☛ 血肉相连像血和肉一样互相连在一起。比喻关系密切不可分离。宋代洪迈《夷坚丁志·雷击王四》：“趋视之，二百钱乃在其胁下皮内，与血肉相连。” 血肉相连血肉相关；血肉相联xuè ròu xiāng liánas close as flesh and blood;be inseparably linked to; have close (/flesh-and-blood) ties with
❍ 成为伟大的中华民族的一部分而和这个民族血肉相联的共产党员，离开中国特点来谈马克思主义，只是抽象的空洞的马克思主义。(《毛泽东选集》500) For the Chinese Communists who are part of the great Chinese nation,flesh of its flesh and blood of its blood,any talk about Marxism in isolation from China’s characteristics is merely Marxism in the abstract,Marxism in a vacuum.
❍ 我们的领袖是从人民当中生长出来的领袖，他是跟中国人民血肉相关的，是和中国的大地、土壤密切相关的。(周恩来《学习毛泽东》) Our leader is born of the people,has flesh-and-blood ties with the Chinese people and close ties with the country and the soil of China.
❍ 我们党是群众的党，在今天，已有了八十万的党员，五十万的军队，并与近万万的群众在实际的战争的生活中～起来了。(《周恩来选集》上—139) Ours is a mass Party. It has a membership of 8000,000 and an army of 5000,000 and it has formed ties of flesh and blood with nearly 100 million people in the course of the actual fighting. 血肉相连as close as flesh and blood;be one with each other
我们两国人民～，休戚与共。Our two peoples have a flesh and blood relationship,sharing weal and woe./和人民群众～maintain fleshand-blood ties with the masses of the people/与人民～的子弟兵an army which enjoys flesh-and-blood ties with the people 血肉相连xuè ròu xiāng lián【解义】像血和肉一样互相联系着。比喻关系非常密切，不可分离。
【用法】多用作褒义。
【例句】解放军和人民～，是人民的子弟兵。
【近义】息息相关
【反义】不关痛痒 血肉相连xue? ro?u xiānɡ lián【释义】比喻关系非常密切，不能分离。
?? ??? ????.
???? ????.
【例句】我们结成了血肉相连的情谊。
??? ???? ??? ?? ???.
【近义词】唇齿相依 骨肉相连
【反义词】漠不关心 血肉相连xuè ròu xiānɡ lián像血和肉连在一起一样，形容关系极密切。姚雪垠《李自成》二卷一：“尽管他们近几年也吃过官兵的亏，也长了些见识，他们毕竟是豪门巨富，同官府～。”
〔变式〕血肉相联
〔近义〕唇齿相依 水乳交融
〔辨析〕“血肉相连”“水乳交融”暗指双方是紧密联系的整体，不可分离；“唇齿相依”则指双方相互依存，相互支援，但不是一个整体。
〔连用〕唇齿相依 休戚与共 关系密切，不可分离骨肉相连；血肉相连格式 比喻式。
释义 像骨头和肉一样地相连着。
举例 中朝世代友好，～。 血肉相连xuè ròu xiāng lián像血和肉一样连在一起。比喻关系密切，不可分割。
〔例〕党和人民群众～，鱼水情深。
【提示】多含褒义。 血肉相连xuèròu-xiānglián像血和肉一样互相连在一起。形容关系密切，不可分离。 血肉相连xuè ròu xiānɡ lián像血和肉那样连在一起。比喻关系密切，不可分离。也作“血肉相联”。 血肉相连xuè ròu xiānɡ lián【解义】 像血和肉一样互相联系着。比喻关系非常密切，不可分离。
【用法】 多用作褒义。
【例句】 解放军和人民～， 是人民的子弟兵。
【近义】 息息相关
【反义】 不关痛痒 血肉相连xue rou xiang lian像血和肉一样互相连在一起。比喻关系密切，不能分离。
【近】唇齿相依骨肉相连
【反】貌合神离离心离德
【注意】血，不读xie；相，不读xiang。 血肉相连 休戚与共xuè ròu xiāng lián;xiū qī yǔ gòng休：喜悦，欢乐；戚：愁苦，悲哀。形容双方关系极其密切而不可分，祸福相依，利害一致。曹靖华《忆梅园》：“梅园啊！ 在那凄风苦雨的日子里，中国反动派统治区的革命人民是怎样望眼欲穿地注视着你的一切活动。怀着～的心情，倾听着你那每一次脉搏的跳动呢！” 血肉相连xuèròu-xiānglián〔主谓〕 形容关系极其密切。王林《叱咤风云》：“西安的学生土生土长，跟十七路军的官兵更是～。”
△ 常用于描写关系密切。
【近义】息息相关
〖反义〗漠不相关。
也作“血肉相联”。 血肉相连xuè ròu xiāng lián即像血和肉一样连在一起。比喻关系密切，不可分离。 |