血翳包睛

病证名。见《银海精微》。又名彩云捧日。多系肝肺风热壅盛，心火内炽，瘀血凝滞所致。常并发于椒疮，由赤膜下垂演变而来。本症“眼中赤涩，肿痛泪出，渐有赤脉通睛，常时举发，久则发筋结厚，遮满乌睛，如赤肉之相，故名曰血翳包睛。”(《银海精微》)。治宜清热祛风，凉血散瘀，可选用菊花通圣散或破血红花散加减。外点石燕丹。参见赤膜下垂条。

血翳包睛

病证名。出《古今医统》。又名红霞映日证、彩云捧日证。多因肝肺风热，心火炽盛，瘀血凝目所致。表现为血丝翳膜满布黑睛。严重影响视力，类似沙眼角膜全血管翳。

血翳包睛xuèyìbāojīng

病症名。出《古今医统》。又名红霞映日症、彩云捧日症。系肝肺风热壅盛， 心火内炽， 瘀血凝滞所致。多并发于椒疮， 由赤膜下垂恶化而来。症见混厚血丝翳膜盖满黑睛， 不能视物。类似沙眼角膜全血管翳。治宜清热泻火， 凉血散瘀。内服归芍红花散（方见椒疮条）， 或石决明散（方见宿翳条） 加减， 外点石燕丹（方见赤膜下垂条）。

血翳包睛

赤脉从四周侵入黑睛，结成血翳，日久积厚如赤肉，遮满黑睛的病症，称为“血翳包睛”。见于《银海精微》，并谓：“皆因心经发热，肝脏虚劳，受邪热，致令眼中赤涩，肿痛泪出，渐有赤脉通睛，常时举发，久则发筋结厚，遮满乌睛，如赤肉之相，故名曰血翳包睛。”由于白睛红赤，且伴眵泪浸渍，似红霞彩云，与黑睛上红翳相映，故又称“红霞映日”(《银海精微》)，“彩云捧日”(《目经大成》)。多由椒疮，赤膜下垂变生而来。
常因肝肺风热壅盛，上攻于目； 或心火内炽，或三焦积热，热极成瘀，丝脉丛生，日久形成血翳。
症见眼赤涩刺痛，羞明流泪眵多，白睛微红，甚则赤紫通红，赤脉从黑睛四周向中央发展，纵横满布，障满黑睛，形成血翳，久则赤筋结厚，视物不见，而成痼疾。
证属肝肺风热壅盛者，可见赤痛刺痒，畏光紧涩，眵泪稠粘，黑睛血翳满布，口苦咽干，舌红苔黄，脉数。治宜清肝肺风热。方用当归龙胆汤(《银海精微》)去黄芪、五味，加丹皮、紫草、菊花。
证属心火炽盛，三焦积热者，可见涩痛羞明，眵泪频流，白睛赤紫，黑睛赤丝拥簇，唇红口干，大便秘结，舌红苔黄，脉洪数。治宜泻心降火，清利三焦，佐以活血退翳。方用泻心汤(《银海精微》)，选加红花、丹皮、栀子、丹参。
证属络滞血瘀者，可见白睛赤紫通红，黑睛赤筋结厚，厚薄高低不等，舌红或绛，苔薄白。治宜清热活血消瘀，用破血红花散(《银海精微》)，去黄芪。
外用石燕丹(《医宗金鉴》)点眼，一日三次，亦可采用割烙术治之。

血翳包睛xuè yì bāo jīng

panus carnosus; trachomatous pannus covering cornea