兰膏明烛，华容备些。

---

【集校】：

唐《文选集注》本：兰膏明烛，华容备些。

《文选》尤本、五臣本、六臣本：同唐本。

洪兴祖：兰膏明烛，华容备些。校语：烛，一作爥。

朱熹、明繙宋本：同洪本。校语亦同。

黄省曾、朱多煃、庄允益：同洪本。

。【集释】：

王逸：兰膏，以兰香炼膏也。

容，貌也。言日暮游宴，燃香兰之膏，张施明烛，观其镫锭，雕镂百兽，华奇好备也。

张铣：以兰练膏，取其香也。华容，谓美人也。

朱熹：兰膏，以兰香炼膏也。华容谓美人也。

陆时雍：兰膏明烛，以兰练膏而溉以爲烛，则馨从烛出也。

周拱辰：兰膏，非人兰练烛也。杨升庵云：凡兰皆有露珠一滴，含在花蕊间，此谓兰膏，甘香倍于常蕊，盖取兰露以爲膏，犹美人取露以掠鬓是也。

王夫之：兰膏，以兰草炼膏，使香而灌烛也。古无巨胜、蔓青、柏油，皆灌羊牛豕之膏于槀然之。膏气腥臊，兰草之香去，故以炼膏。

华容，谓美人。备，列侍也。

林云铭：华容，美姝之容。

蒋骥：兰膏，以兰练膏而溉爲烛，则香从烛发也。

华容，美人也。

胡文英：华美之容，备列于兰膏明烛之下，尤见其妍也。

王闿运：言圹中然灯，刻列嫔侍也。

王泗原：王注：“兰膏，以兰香炼膏也。言日暮游宴，然香兰之膏，张施明烛。”按，以然膏张烛爲二，非，解见一四节“翡翡”二句。

蒋天枢：烛，用以照明之县。古无蜡烛，裹木皮爲烛，室内外俱可用。

树于庭者曰“庭燎”，有大事则设之。兰膏明烛，言以芬芳之膏沃烛。言当明烛辉煌之际，光彩焕发之容仪充盈其间。

汤炳正：兰膏，将兰香加入油脂制烛，气息芬芳。

华容，此代指美人。备，齐备。