| 字词 | 蝃蝀 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 《蝃蝀》莫之敢指②。没有谁敢指着它。 女子有行③,一个女子要出嫁， 远父母兄弟。远离自己的父母兄弟。 朝隮于西④,早晨的虹升起在西方， 崇朝其雨⑤。从天亮到吃早饭时一直下着雨。 女子有行，一个女子要出嫁， 远父母兄弟。远离自己的父母兄弟。 乃如之人也，她竟是这样的一个人呀， 怀昏姻也⑥。一心想着要去嫁人。 大无信也⑦,极端地不顾贞洁信义， 不知命也⑧。也不管什么天命正理啦！ [注释] ①蝃蝀(di dong):虹。②莫：没有谁。③有行：出嫁。④隮(ji):虹。⑤崇朝：崇，终；崇朝即终朝，指天亮到吃早饭时这一段时间。⑥怀：想。昏：同“婚”。⑦信：贞洁信义。⑧命：天命，正理。 [赏析] 本诗为《鄘风》第七篇。全诗写一女子为追求婚姻自由，敢于蔑视“礼”、“道”等观念的束缚，不理睬世俗要女子自守贞信之节的清规，以至勇敢地冲破天命的桎梏，在某日天有彩虹、微雨将止的时刻，到她的恋人那儿去了。旁观之人，谓此私奔之举，说三道四，甚至诋毁侮骂。全诗的思想倾向，显得较为复杂。在“女子有行，远父母兄弟”的伤感情绪中，既真实地描写了这女子追求个性解放的气概，同时也杂糅着对这女子私奔的非议。 诗共三章，前两章重章叠句，着重叙事，末章重在议论。 全诗由“蝃在东”发端而起兴，同时亦兼及此义。 “蝃”即指虹，虹在东方，旧以为不祥之兆。宋儒朱熹从“存天理，灭人欲”的封建理学观念出发，在《诗集传》中注“蝃”时，大做文章。 朱注曰：“蝃,虹也。日与雨交，倏然成质，似有血气之类，乃阴阳之气不当交而交者，盖天地之淫气也。在东者，莫虹也。虹随日所映，故朝西而莫东也。”由此，朱熹指斥那对“不当交而交”的小男女，断言“此刺淫奔之诗，言蝃在东，而人不敢指，以比淫奔之恶，人不可道。” 我们今天如何来看这首诗？如何来看诗中女主人公的私奔之举？该诗末章的议论，几近于诋侮谩骂，虽是时人之谓，却也迂腐至极。男女相悦，怀春之情油然而生，本不值得大惊小怪，男大当婚，女大当嫁，自古而然。女儿长成，由于生理、心理的发育，即使“怀昏姻也”,亦本无不可。女主人公为追求个人的婚姻自主，采取某种当时社会所不能接受的偏激的做法，其实质正是对古代礼教的挑战，是人性对压抑人性的种种做法的无声抗议。从这个意义上讲，本篇所表现的社会生活，对我们今天认识古代中国的“礼”、“道”对人性压抑的早期形式，无疑具有较强的认识价值。 关于这首诗的象外之旨，《诗序》说：“蝃,止奔也。卫文公能以道化其民，淫奔之耻，国人不齿也。”作为宣姜(事见《新台》、《墙有茨》等篇)之子的卫文公，即使并未继承父母的淫佚，但父母也并未给他一个好名声，虽说史载其治国有方，但能否如此化民成俗，美一邦之教化，实也难说，更何况这种教化的实质，如前所述，只不过是压抑人性的代名词而已。本篇中的女主人公并未被其“道”而“化”之，这本身就是对“美卫文公”(见《诗序·定方之中》的序词)之说的一个批驳。然而，作为文学作品，本篇却是力图形象地表现“淫奔之耻，国人不齿”的意念。至于宋代的朱熹取“卫文公能以道化其民。”中之“道”,借宋代另一理学家程子之言，曰：“人虽不能无欲，然当有以制之无以制之，而惟欲之人，则人道废而入于禽兽矣。以道制欲，则能顺命。”(《诗集传》)这本身就是将这首诗所企图表现的意念，纳入他的“以道制欲”,“存天理，灭人欲”的思想体系之中罢了。 蝃蝀
【注释】 ①蝃蝀(di dong 地东):虹。“蝃”一作“䗖”。古人认为虹是天地阴阳之气不当交合而交合后产生的，是天地的淫气。所以人在男女关系上有非礼行为则虹气盛。莫：没有人。之：指虹。古人认为虹带淫气，故对它有所忌讳，不敢用手指它。②行：出嫁，这里指女子私奔。王先谦《诗三家义集疏》:“行，嫁也。奔而曰‘有行’者，先奔而后嫁。”③朝(zhao召):早上。(ji鸡):升。一说通“禒”。禒(ji鸡):虹。《周礼·春官·眡祲》:“(十辉)……九曰禒。”《注》:“禒，虹也。”祟：通“终”。④怀：想。⑤信：贞信。命：指父母之命。 【译文】 彩虹出现在东方的天际，没人敢指，怕沾染淫乱之气。这个女子要出嫁，远离她的父母兄弟。早晨西方升起彩虹，阴雨连绵，一早上也不停。这个女子要出嫁，远离她的父母弟兄。就是这么个私奔的女子，一心只想去嫁人。太无视礼教和贞信，父母之命也不听。 【集评】 清·牛运震：‘公然唾骂矣，措词却自然庄雅。妙在痴重迂阔，不甚紧切。……硬排四‘也’字句，老横之极。”(《诗志》卷一) 近·吴闿生：“旧评：首二章何等步骤，末章何等森严。读此可悟文章擒纵疏密之法。”(《诗义会通》卷一) 【总案】 《毛诗序》:“《蝃》,止奔也。”其说大致可信。清人方玉润曾猜测此诗是代宣姜答《新台》的(详见《诗经原始》卷四),今人还有认为此诗是弃妇斥责负心男人的(见郭沫若《卷耳集》),但都缺乏翔实的证据。以今天的观点看来，诗的女主人公只是想争取婚姻自由，并没有什么太大的罪过。此诗对她的责难，从反面反映了当时婚姻不自由的社会状况，以及女主人公的反抗精神。陈子展认为此诗是“民间歌手囿于习惯势力之作”(《诗经直解》),我们同意这种说法。 古代名物 > 天象類 > 氣象部 > 虹 > 虹 > 蝃蝀 蝃蝀 dìdòng 同“螮蝀”。 蝃蝀 蝃蝀亦作“䗖蝀”、“𧍝蝀”。虹的别名。《诗·鄘风·蝃蝀》：“蝃蝀在东，莫之敢指。”毛传：“蝃蝀，虹也。” ☚ 旱龙 挈贰 ☛ 桥【同义】总目录 桥虹 虹 虹虹(虹彩；虹蝀；雰虹；文虹；鬐虹；霓虹；青虹；彩虹；内环称～) 鲎 吼 隮 帝弓 天弓 天忌 赤蜃 蝃蝀 气母 旱龙 青霓 云蜺 云霓 烟霓 霓旄 另见：天空 天象 天气 色彩 ☚ 虹、霞 霞 ☛ 桥 桥桥(桥梁；桥桁；津桥；渡桥；航桥；河～；敞～；明～；板～；铁～；吊～；便 ～；引～) 梁(梁栈；渠梁；舆梁；河梁；津梁；杠梁；木～) 虹 霓(涧～) 堤 圯 杠彴 桁渡 津衢 蝃蝀 云蜺 另见：河 水面 架设 行人 车子 通过 ☚ 桥 各种桥 ☛ |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。