六幺令

---

【原文】：

华亭江上⁽¹⁾，烟淡淡草萋萋，浮光万顷。长篙短棹一蓑衣，终日向船头上稳坐，来往故人稀。纶竿收罢⁽²⁾，轻抛香饵，个中消息有谁知⁽³⁾。。【曲牌名】：正宫

【原文作者】：吕侍中

【意译】：

华亭江上，飘著淡淡的薄雾，江的两岸，微风拂著萋萋的芳草。

阳光透过雾气映照著异常宽阔的江面。我只带著一竿长篙一只小船和一领蓑衣，心里无牵无挂，终日里稳稳地坐在船头。

没有人来干扰，老朋友也不会来找我。我整理好钓丝渔竿，再轻轻地抛出喷香的诱铒，然后就静静地不慌不忙地等著鱼儿上钩。

这样的生活看似单调，可这中间的奥妙乐趣，有谁能真正的知道!。【点评】：

此曲抒发的是在江上垂钓的隐逸情怀。

虽然曲中没有提到隐逸，但是通过长篙、短棹、蓑衣，稳坐船头和来往人稀等画面，作者醉心于隐逸生涯的神情自然可见。一个“稳”字，说明作者心里非常泰然和专注，并不因风雨江上的垂钓生活而苦恼。一个“稀”字，表现了这样的生活已远离尘嚣。

这里不但没有官场尘事中的烦恼，就是老朋友也很少来往，由此可见环境的寂静和清闲。

末句“个中消息有谁知”，则更表现了作者为有这样的生活而感到自得。此曲像一幅淡淡水墨画，笔墨不多而情趣无穷。