六幺令

---

【原文】：

绿阴春尽，飞絮绕香阁。

晚来翠眉宫样，巧把远山学⁽¹⁾。一寸狂心未说⁽²⁾，已向横波觉⁽³⁾。

画帘遮币⁽⁴⁾，新翻曲妙⁽⁵⁾，暗许闲人带偷掐⁽⁶⁾。

前度书多隐语⁽⁷⁾，意浅愁难答。

昨夜诗有回文⁽⁸⁾，险韵还慵押⁽⁹⁾。都待笙歌散了，记取来时霎⁽¹⁰⁾。不消红烛，闲云归后，月在庭花旧阑角。

。【意译】：

浓绿成阴，春天快要过去了，住所周围都是随风飘舞的柳絮。

今晚，我要去参加一个宴会，为客人歌舞助兴。所以，我学著宫中流行的远山眉样，精心描画。筵席上，我那热切之心还没表达，可是偷偷流动的眼神已被他察觉了。大厅四周遮挂著华美的窗帘，我悉心演奏了一段优美动人的新曲，这首曲子寄托了我的感情，我心中暗暗希望有人把我的曲谱偷偷记去。

前些时候，你连连给我写了几封信，可是文字实在太含蓄，我一时没能完全理解，无法答复。昨天晚上想出几句回文诗，可是得了险韵，又懒得搜索枯肠，拼凑韵字，只好作罢。

待会儿笙歌散后、愿你稍留片刻。不是在这红蜡高照的大厅，而是在那个老地方——云彩散后、月光笼罩的后花园一角。

。

【点评】：

这首词十分细腻地描写了一个歌女与情人约会前的心理活动。

上片写她为情人精心化妆，而“新翻曲妙”，则进一步表达了她想在情郎前尽展才能、以求悦己的内心思想。下片因双方一个“隐语”、一个“险韵”，过于含蓄暧昧，而终于需要通过幽会来表白交流，“闲云归后，月在庭花旧阑角”，是确认约会地点，也给作品增添了诗情画意。