虹；杠；扛；𧊵

虹₁；杠₂；扛；𧊵kaŋ²¹³gang²¹³

彩虹。《广韵·东韵》： “虹， 䗖。 又古巷切。”今通语“巷”洪细两读。明陆容《菽园杂记》卷五： “虹字北方人读作冈去声。”李实《蜀语》： “虹， 音冈去声。”清张慎仪《蜀方言》卷上： “䗖曰虹。”原注： “《说文》： 虹，䗖也。 本读如杭， 转为绛。 《广韵》： 虹，古巷切，音绛。今读刚去声。” 民国十年《新修合川县志》卷三十《风俗·方言》： “虹音冈去声。”亦记音作“杠”。明刘侗等《帝京景物略》卷二《春场》： “见霓曰杠，戒莫指，谓生指顶疮曰恶指也。”清桂馥《札朴》卷九《乡里旧闻·绛》： “虹，俗谓之绛。裴注《三国志》： ‘虹音绛。’ 吾乡声讹如酱，他处又讹如杠。”民国十五年《南川县志》卷六《土音土语》： “虹音转为杠之去声。” 民国二十四年《云阳县志》卷十四《礼俗下·方言上》：“虹谓之杠。”唐枢《蜀籁》卷三： “东杠 （虹） 日头西杠 （虹）雨。”或记作“扛”、“摃”。清乾隆二十七年《永兴县志》卷五《风土志·方言》： “虹霓曰扛。因虹字近扛而误认也。”此记音，非因形近误认，光绪九年志卷十八《风俗志·方言》续云“虹霓曰扛”，即不再说“误认”。乾隆五十年《涪州志》卷五《风土志·方言》：“虹霓曰扛。”光绪二十年《重修五河县志》卷三《疆域志·风俗》：“谚曰： 东虹 （读若摃） 日头西虹雨。”亦作 “𧊵”。 清Adam Grainger《西蜀方言》： “东𧊵日头西𧊵雨。” “𧊵”音 “KANG⁴”，则音同 “杠”。