虱子皮袄shīzi pí’ǎo又作“虱袄”“虱子袄”。喻没完没了的麻烦, 难以摆脱的困境,尴尬的处境 。〔例〕挑班,约人,处好了,火炉子,热烘烘的;处不好, “虱子皮袄”,还得穿它,又咬得慌。(味68)∣真是无巧不成书, 正唱的第四出戏上,黄三的审李七带长亭,头里坐桌儿上,忽然来了五位戏座儿,您猜这五位是谁,哈哈,真正的冤孽梆子,原来是明五爷,跟善家兄弟三位,还有一位,是文紫山文管家大人,原来那天是善大爷请客。小额一瞧,登时似披虱袄,如坐针毡,走不好,不走不好,那一份子难受,真是有地缝儿,都要钻了下去。(额83)∣他本来是好心好意,回头哪句话让老豆挑出毛病,再一上“纲”上“线”。岂不是自己往自己身上披“虱子袄”吗?(根374) |