六丑

---

【词题】：杨花

【原文】：

似东风老大，那复有、当时风气。

有情不收，江山身是寄，浩荡何世?但忆临官道，暂来不住，便出门千里。痴心指望回风坠⁽¹⁾，扇底相逢，钗头微缀。他家万条千缕⁽²⁾，解遮亭障驿，不隔江水。

瓜洲曾舣⁽³⁾，等行人岁岁，日下长秋⁽⁴⁾，城乌夜起。帐庐好在春睡⁽⁵⁾，共飞归湖上，草青无地。愔愔雨⁽⁶⁾、春心如腻。

欲待化、丰乐楼前帐饮⁽⁷⁾，青门都废⁽⁸⁾。何人念、流落无几，点点抟作雪绵松润，为君裛泪⁽⁹⁾。

。【意译】：

东风已经衰老无力，哪还有当时风姿英气?杨花也有深深的情意，却不被人们所理解接受，寄居于故国江山，不知要飘荡到什么年代。

只记得那时来到官道边，未曾停留，便出门飘泊千里之外。一颗痴心，盼望著什么时候能在旋风中坠落，轻轻地飘缀在伊人的鬓发上，在扇底和她相逢。就像别人家万千柳枝上的柳絮一样，纷飞飘洒，遮蔽驿站；浩浩荡荡，连江水也隔不断。

年年岁岁有船停靠在瓜洲渡旁，等待著行人归去。

故都的长秋宫一片荒寂，城中时时可见有乌鹊夜里惊起。帐庐里他还在春睡，想和他一起飞回故都，然而西湖边上，已是遍地青草，再也没有立足之地。

柔细的春雨沾湿了杨花，好像一颗春心已经腻烦厌倦。待想要重新在丰乐楼前设帐欢饮，可是故都的青门已经荒废。有谁知道流落飘荡的杨花而今所剩无几，点点飞絮相抟，粘连成雪白松软的絮球，一心只想为君揩拭眼泪。

。【点评】：

咏杨花词中最著名当数苏轼《水龙吟》，一句“似花还似非花”写尽了杨花的形和神。

这首词题为咏杨花，其实只是作者借杨花之名而自咏身世。上片感慨漂泊，间有儿女之情的留恋；下片“瓜洲曾舣”，当有盼渡江南归之意，“日下长秋”、“丰乐楼”、“青门”等语，更似有故国之恨。