藏器待时

比喻身怀才学以待施展的时机。《梁书·武帝纪中》： “独行州闾，肥遁丘园，不求闻达，藏器待时。”
●《易·系辞下》： “君子藏器于身，待时而动，何不利之有！ ” 孔子说，君子藏器在身，等待时机而后动。其行无阻，其出有得。无不利之处。

藏器待时

比喻怀才在身，相时而动。器，指才具。《周易·系辞下》：“君子藏器在于身，待时而动。”明李贽《续焚书·与焦弱侯》：“李如真四月二十六日书到黄安，知兄已到家，藏器待时，最喜最喜。”

藏器待时cáng qì dài shí

《易·系辞下》：“君子藏器于身，待时而动。”后用“藏器待时”比喻怀才以等待施展的时机。《梁书·武帝纪中》：“独行州闾，肥遁丘园，不求闻达，藏器待时。”也作“藏器俟时”。《抱朴子·时难》：“盖往而不返者，所以功在身后，而藏器俟时者，所以百元一遇。”

藏器待时

喻指一个人最初总是默默无闻,怀才以等待施展的时机。《易·系辞下》:“君子藏器于身,待时而动。”

字数：51 - 来源：委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011

---

藏器待时

婉指藏匿自己的学识才华,等待施展的时机。

字数：24 - 来源：委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011

藏器待时

把器具藏起来等待时机。比喻把才学本领藏起来，等待施展的时机。

隐才待时

暂时隐藏才能，等待施展的机会：藏器待时 藏器须时 藏器俟时
掩藏才华，等待时机展露：韬光俟奋
暂时掩藏锋芒，隐匿踪迹，等待时机而动：韬晦待时
隐藏才华，保存实力，以等待机会：韬光养晦 韬光隐晦 韬光用晦 养晦韬光
韬光养晦，等待时机：敛翼待时
隐藏才华，韬光养晦：潜鳞戢羽 隐鳞戢羽 隐鳞戢翼

藏器待时

喻指藏匿自己的学识才华，以待施展的良机。

藏器待时

把兵器收藏，等待时机再使用。也指胸怀才学，等待施展的时机。藏：收藏，储藏。器：兵器，器具。《易经·系辞下》：“君子藏器于身，待时而动。”唐代姚思廉《梁书·武帝纪中》： “若有确然乡党，独行州闾，肥遁丘园，不求闻达，藏器待时，未加收采。”

藏器待时cáng qì dài shí

store up a utensil for the right time—a talent waiting for timely use;develop the ability and wait for the opportunity to give full play to one's talent; master the skills and wait for one's opportunity to display them; possess the ability and wait for one's opportunity to put it to good use
❍ 那位年轻的天才～，后被赏识，受到器重。The young genius developed the ability and waited for the opportunity to give full play to his talent. Later he was appreciated for his talent and regarded highly.

藏器待时cánɡ qì dài shí

器：指才能。比喻学好本领，等待施展的机会。store up a utensil for the right time, master the skills and wait for one’s opportunity to display them

藏器待时cáng qì dài shí

胸怀才智，等待施展的时机。“藏”，储藏；“器”，指才能。《周易·系辞下》：“君子藏器于身，待时而动。”《梁书·武帝纪》：“若有确然乡党，独行州闾，肥遁丘园，不求闻达，藏器待时，未加收采。”

藏器待时cángqì-dàishí

《易·系辞下》：“君子藏器于身，待时而动，何不利之有？”器：用具，引申为才能。后以“藏器待时”指时运不佳时暂且收敛才能，不急于表现，等待施展发挥的机会。

藏器待时cánɡ qì dài shí

比喻不急于表现才学以等待施展的时机。器： 器具，引申指才学。也作“藏器俟时”。

藏器待时cang qi dai shi

器：用具，引申为才学、本领。把才学本领隐藏起来，等待施展的时机。
【近】待时而动深藏不露
【反】招摇过市锋芒毕露
【注意】藏，不读zang。

CKRR【藏器待时】cáng qì dài shí

比喻怀才以待施展的时机。器：用具，引申为才能。

藏器待时cángqì-dàishí

〔连动〕 器，用具，引申为才能。比喻身怀才学以等待施展的时机。语本《易经·系辞下》：“君子藏器于身，待时而动。”宋·苏轼《乞擢用程遵彦状》：“而端静之士，虽有过人之行，应务之才，又皆～，耻以自献，朝廷莫得而知之。”
△ 多用于描写未受器重的良才秀士。
【近义】待时而动 善价而沽韬晦待时 韬光俟奋
〖反义〗脱颖而出

藏器待时；见兔放鹰cáng qì dài shí;jiàn tù fàng yīng

【上】器：器具，引申为才能。比喻有资本、有本领不急于外露，以等待合适的机会。也作“藏器俟时”。明·李贽《续焚书· 与焦弱侯》：“李如真四月二十六日书到黄安，知兄已到家，藏器待时，最喜最喜。”
【下】看到兔子就立即放出猎鹰。佛教禅宗所谓有的放矢，对机说法。比喻行动及时，适合需要。《五灯会元》：“护圣不似老胡，拖泥带水，只是见兔放鹰，遇獐发箭。”
【综】有资本、有本领深藏不露，时机到了该出手时就出手。
【例】他是股市老手，秉持“藏器待时，见兔放鹰”的原则，一般不肯轻易动用资金，但当长期阴跌的行情出现放量“反转”，就立马全线杀入，一直到市场达到狂热时就全身而退。

藏器待时cáng qì dài shí

器：器具，引申为才能。即怀抱着非凡的才学，等待施展的时机。《易经·系辞》： “君子藏器于身，待时而动。”