藉Jí

现行较罕见姓氏。今天津之武清，河北之蔚县，山西之临汾，四川之成都等地有分布。汉族姓氏。《中文大字典》 亦收载。其注引 《万姓统谱》 云：“藉，即籍氏，藉琰，郑大夫。” (按： 其初，藉、籍可能为一姓，或为同姓之分族。今已为二姓。)
春秋时晋有藉偃； 秦、汉间有藉福。
参见 “籍” 条。

藉

1.jiè　❶假借。揚雄《長楊賦》：“故藉翰林以爲主人。”
❷憑借，依靠。班固《西都賦》：“國藉十世之基，家承百年之業。”杜篤《論都賦》：“世藉廱士之饒，得御外理內之術。”
❸以物襯墊。班固《西都賦》：“禽相鎮厭，獸相枕藉。”
2.jì　❶踐踏。《漢書》司馬相如《上林賦》：“騎之所蹂若，人之所踏藉。”《文選》作“籍”，《史記》作“躤”。
❷見“藉₂藉₂”。

藉jiè

顾也。元稹《放言》诗：“霆轰电烻数声频，不奈狂夫不～身。纵使被雷烧作烬，宁殊埋骨扬为尘。”不藉，不顾也。李山甫《落花》诗：“落拓东风不～春，吹开吹谢两何因。”姜夔《过桐庐》诗：“横看山色仰看云，十幅风帆不～人。记取合江江畔树，他年此处好垂纶。”言风帆行驶自快，不顾人之流连美景，惟有暗记他年好垂纶之处而已。《董西厢》二：“把那弓箭解，刀斧撇，旌旗鞍马都不～。”又四：“几番待撇了不～，思量来当甚厮憋。”《西厢》四之四：“你是为人须为彻，将衣袂不～，绣鞋儿被露水泥沾惹，脚心儿管踏破也。”《范张鸡黍》剧二：“寸心酸，五情裂。咱功名，已不～。”关汉卿《拜月亭》剧：“如今索支持，如何回避，～不的那羞共耻。”藉不的，顾不得也。《三夺槊》剧：“打得匹不剌剌征走电光，～不得众儿郎，过涧沿坡寻路慌。”《雍熙乐府》四《村里迓古》套《明皇哀告陈玄礼》：“贵妃上马娇无力，回鸾舞困乏，～不得鬓堆鸦。”又七《耍孩儿》套《稍刷行院》：“老鸨儿～不得板，一味地赸。狠撅丁夹着锣，则（只）得走。”按撅丁即龟奴。又十三《斗鹌鹑》套《知机》：“怪不着他一子不～，催寒暑玉兔东生，搬兴废红日西斜。”一子不藉，犹云一点不顾也。

藉jí

赋税。用如动词，收税。《大雅·韩奕》六章： “实墉实壑，实亩实藉。”郑《笺》： “毛《传》：“实墉实壑，言高其城，深其壑也。”郑《笺》： “藉，税也。”孔《疏》： “韩侯于是令其州内所有绝灭之国，高筑是城，浚深是壑。正是田亩，定是税藉，皆使之复于故常。”朱熹《集传》： “藉，税也。”

藉

读音j·i(ˊ)，为i韵目，属i—er韵部。秦昔切，入，昔韵。
❶[狼藉]杂乱无章貌。
❷欺凌；进贡。
❸税；租税。

---

藉

读音j·ie(ˋ)，为ie韵目，属e—ie—üe韵部。慈夜切，去，祃韵。
❶同“借”。凭借；依靠；假托。
❷垫在下边的东西。
❸垫衬。如：枕藉。

藉接jiě

❶铺；垫。例：铺～、衬～、垫～、压～。
❍ 支～桌子，支～牢、支～稳。
❷践踏；欺凌。例：糟～人、欺～人。
❍ 给人搁～事，害～人。
❸坐卧在某物上。例：坐～上。睡～上。
《汉语大字典》：“藉，铺，垫；践踏，欺凌；坐卧在某物上。”

---

藉趄qiē

凭借；依靠。例：互相～腾着办事。
❍ 凭～别人的手杀人。
❍ 看眼色，～机而行事！
《左传·宣公十二年》：“敢藉君灵，以济楚师。”杜预注：“藉犹假借也。”

藉{}五7314①动背；（人）用脊背驮。闽语。福建福安〖〗。②动踩。闽语。福建福州〖〗、建瓯〖〗。③介趁。中原官话。陕西商县张家塬〖 （白）〗又〖 （文）〗。～你还没走哩，把𠰻事办一下。

藉jie

垫着。柳宗元《捕蛇者说》：“往往而死者相～也。”苏轼《赤壁赋》：“相与枕～乎舟中，不知东方之既白。”(乎：于，在。既白，已经放亮。)

藉

〈隐〉清代浙江杭州旧衣铺指数目九。参“大、土、田、東、里、春、軒、書、藉”。见清·翟灏《通俗编·识余》。

藉jí

❶〈文〉践踏，凌辱。
❷见470页“狼藉”。
❸姓。
另见404页jiè。

---

藉jiè

❶〈文〉垫子
　△ 草～。
❷〈文〉垫；衬
　△ 枕～。
❸见826页“慰(wèi)藉”。
❹见980页“蕴(yùn)藉”。
另见365页jí。

藉

○狼～（杂乱不堪）丨杯盘狼～丨声名狼～。
另见 jie。

---

藉

❶垫在下面的东西：以茅草为～。
❷垫；衬：枕～︱～地而坐。
○慰～（安慰）︱蕴(yun)～(指说话、神情或文章等含蓄而不显露)︱风流蕴～。
另见 ji。

藉jí

❶ 草垫子。
❷ 姓。
另见255页jiè。

---

藉jiè

❶ 垫在下面的东西：以草为藉。
❷ 垫，凭借：枕藉。
❸ 包含，聚积：蕴藉。
另见228页jí。

藉

见[蘭藉]

藉jiè

草垫。《周易·大过》：“藉用白茅。”《礼记·曲礼下》：“执玉，其有藉者裼，无藉者则袭。”孔颖达疏：“凡执玉之时，必有其藻以承于玉。”《东皇太一》：“蕙肴蒸兮兰藉。”

藉（一）jiè （二）jí

【辨形】 左下是耒，起笔是横，一捺变点。17画。形声。
【辨义】 藉（一） jiè
❶ 垫，衬： 枕藉。
❷垫在下面的东西：以茅草为藉。
〔慰藉〕安慰。
〔蕴藉〕含蓄而不显露。
（二）jí
❶乱七八糟：藉藉|狼藉|杯盘狼藉|声名狼藉。
❷ 姓。
【辨析】二音主要区别是：
一、词性有所不同： 藉（一）jiè作动词、名词；（二）jí作形容词、名词，并作形容词性语素构成成语。
二、适用范畴不同：藉（一）jiè表示动作行为和物品名称；（二）jí表示事物状态，并用于姓氏。
【辨误】《简化字总表》注：“藉口、凭藉”的“藉”简化作“借”，“慰藉、狼藉”等的“藉”仍用“藉”。

藉jiè

铺垫：～葳蕤而成坛畤兮，檠莲焰以烛兰膏耶。(七八·1962)

藉

❶税也。《詩經·大雅·韓奕》：“實墉實壑，實畝實藉。” 鄭玄箋： “藉，税也。”
❷借也。《周禮·天官·甸師》：“甸師掌帥其屬而耕耨王藉， 以時入之， 以供盛。”鄭玄注： “藉之言借也。” 《禮記·王制》：“古者公田藉而不税。” 鄭玄注： “藉之言借也，借民力治公田。”陸德明 《經典釋文》：“藉，在亦反。”
❸猶“廌”也。《儀禮·士虞禮》：“藉用葦席。” 鄭玄注： “藉，猶薦也，古文藉爲席。”
❹藻也。《禮記·曲禮下》： “執玉，其有藉者則裼。” 鄭玄注：“藉，藻也。” 陸德明 《經典釋文》：“藉，在夜反，下同。”
❺藉田也。《禮記·祭義》：“是故古者天子爲藉千畝。”鄭玄注： “藉，藉田也。”陸德明 《經典釋文》：“藉，在亦反，藉田，《説文》 作藉。”《春秋傳服氏注十》：“鄅人藉稻。” 注：“藉，耕種於藉田也。” (《鄭氏佚書》)

藉jiè

❶ 草垫，垫子。《周易·大过》：“～用白茅。”《礼记·曲礼下》：“执玉，其有～者则裼，无～者则袭。”
❷ 枕藉，垫。柳宗元《捕蛇者说》：“往往而死者相～也。”苏轼《前赤壁赋》：“相与枕～乎舟中，不知东方之既白。”
❸ 坐卧他物之上。《汉书·佞幸传·董贤》：“尝昼寝，偏～上袖。”(上：皇帝。)杜甫《玉华宫》：“忧来～草坐，浩歌泪盈把。”
❹ 凭借，依托。《史记·秦始皇本纪》：“不～公侯之尊。”李商隐《井泥四十韵》：“伊尹佐兴王，不～汉父资。”
❺ 借给。《吕氏春秋·精谕》：“弊邑寡君使下臣愿～途而祈福焉。”《史记·留侯世家》：“臣请～前箸为大王筹之。”
❻ 连词。假使。陆游《书浮屠事》：“～有之，有如是之能受者乎？”
另见246页jí。

---

藉jí

❶ 践踏。《史记·魏其武安侯列传》：“今我在也，而人皆～吾弟。”《赤壁之战》：“羸兵为人马所蹈～，陷泥中，死者甚众。”
❷ 进贡。《谷梁传·哀公十三年》：“其～于成周。”
另见274页jiè。

藉^*

BDE5
（一）jiè❶<文>做衬垫的东西(见《说文解字》)。
❷垫，衬：枕～。
❸〈文〉凭借；依靠。
❹“借”的繁体。
（二）jí❶杂乱，盛多：狼～。
❷古代田制。借民力耕公田，即劳役地租。
❸姓。

藉

凭借；借托(託)；垫衬：～端/～故/～口/～以/～手/～助/～使/凭(慿)～/(以上可作“借”)/慰～/蕴～/枕～。又音jí:狼～。

---

藉jiè

J176
“借”的异体。

藉jiè;jí

（一） 慈夜切，去祃。
❶祭祀用的草垫。《楚辞·九歌·东皇太一》：“蕙肴烝兮兰～，奠桂酒兮椒浆。”
❷衬垫；垫上。孟浩然《还山贻湛法师》：“平石～琴砚，落泉洒衣巾。”
❸坐，卧。孙绰《游天台山赋》：“～萋萋之纤草，荫落落之长松。”
❹借予，借给。李斯《谏逐客书》：“～寇兵，赍盗粮。”
❺凭借，依靠。贾谊《过秦论》：“不用汤武之贤，不～公侯之尊。”
❻慰藉，宽解。见“尉藉”。
（二） 秦昔切，入昔。践踏，欺凌。《吕氏春秋·孝行》：“杀夫子者无罪，～夫子者不禁。”

〖藉〗

（一）粵 ze6〔謝〕/ ze3〔借〕普 jiè

❶ 草墊子。《易經 ． 大過卦 ． 初六》：「〜用白茅。」（白茅：茅根。）
❷ 墊。蘇軾《前赤壁賦》：「相與枕〜乎舟中。」
❸ 憑藉，依靠。賈誼《過秦論》：「是以陳涉不用湯武之賢，不〜公侯之尊。」（陳涉：陳勝。）
❹ 連詞，假使。司馬遷《史記．陳涉世家》：「〜弟令毋斬，而戍死者固十六七。」（假使免於斬首，前去守邊而死的人，十個也有六七個。）

（二）粵 zik6〔夕〕普 jí

❶ 踐踏，欺凌。《史記．魏其武安侯列傳》：「今我在也，而人皆〜吾弟，令我百歲後，皆魚肉之矣。」
❷ 散亂，亂七八糟，有詞語「狼〜」。《前赤壁賦》：「杯盤狼〜。」

藉

㊀ ji❶践踏，侮辱。
❷藉藉，杂乱众多。如：声名藉甚。
❸姓。㊁ jie❶垫，衬。如：枕藉。
❷垫在下面的东西。
❸同“借”。

藉jí

Ⅰ  [书] ❶ （践踏） tread on;trample underfoot
❷ （凌辱） insult;humiliate
❸ (贡献；进献) offer or present (to one's superior); pay tribute (to a suzerain or emperor)
❹ (顾念；顾惜) think about;be concerned about;value;care for
❺ （用绳缚） tie up;bind fast Ⅱ  [书] (盛；多) many;much;more Ⅲ （姓氏） a surname: ～ 谈 Ji Tan
另见 see also jiè。

---

藉jiè

Ⅰ ❶ [书] （垫） mat;mattress
❷ （衬垫） pad Ⅱ  ❶ （以物衬垫） place sth. underneath
❷（假托） use as a pretext
❸ （凭借） make use of
另见 see also jí。

藉jí

❹ 杯盘狼藉｜声名狼藉｜血肉狼藉｜赃污狼藉　
另见jiè。

---

藉jiè

❶ 藉草枕块｜藉枕图史

❷ 枕藉经史

❸ 赍粮藉寇

❹ 缠绵蕴藉　
另见jí。

^*藉jí

17画　艹部　
(1) 〈书〉 杂乱；众多： ～～|狼～。
(2) 姓。
　另见jiè(193页)。

---

^*藉jiè

17画　艹部
(1) 古代祭祀朝聘时垫在祭品和礼品下面的东西，后泛指垫在下面的东西。
(2) 〈书〉 铺；垫： 枕～|死者相～。
　另见jí(174页)。

藉()

居延新簡EPF22.691，西漢
年藉毋有所遺脱。
按： 耤旁之“耒”訛，類“亲”。

漢印文字徵
傅藉。

漢印文字徵
傅莫武印。

甘陵相尚博殘碑（右截），東漢
詠三五之藉，歇周孔之奠。

山暉墓誌，北魏
君資純和之秀，氣藉重明之高。
按： 耤旁之“耒”换成 “禾”。

元晫墓誌，北魏
固已藉甚洛中，紛綸許下。

侯肇墓誌，隋
君藉蔭冠冕，資潤膏腴，禮居貞亮，識度淹敏，學富文雅，藝兼禮樂。

任軌墓誌，隋
參軍藉三略之權，食貨資八政之本，董司綱紀，咸爲稱職。

楊厲墓誌，隋
藉蔭鄧彩，出入紫闈。
按： 耤旁之“耒”换成“木”。

張運才墓誌，唐
事藉禮銓，用推平樹道。
《説文》：“藉，祭藉也。一曰艸不編，狼藉。从艸耤聲。”
秦簡假“籍”、“昔”爲“藉”。睡虎地秦簡《秦律十八種》簡133: “居貲贖責（債）者， 或欲籍（藉）人與并居之， 許之， 毋除䌛（徭）戍。”《日書甲種》簡27背：“人毋（無）故鬼昔（藉）其宫，是是丘鬼。”

藉★常、繁◎常

本义读jiè，见196页“借”。又用于“慰藉”，安慰。又读jí，用于“狼藉”，乱七八糟，杂乱不堪。
【辨析】
❶“藉”又是“借”的繁体字。
❷藉/借/籍　根据《简化字表》规定：“藉”读jiè时，用于“藉口”“憑藉”等简作“借”，作“借口”“凭借”，用于“慰藉”“枕藉”不简化；读jí时，不简化，如“狼藉”“杯盘狼藉”。“籍”与“藉(jí)”古代多通用，如“狼藉”“藉田”(古代君主为表示对农业生产的重视，亲自耕田种地)也作“狼籍”“籍田”，但“书籍”“籍没”通常不作“书藉”“藉没”。