字词 | 蕉叶帕 |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | 《蕉叶帕》蕉叶帕 清代白话长篇才子佳人小说。四卷十六回。不题撰人。成书于清嘉庆年间。 现存主要版本有清刊本,藏中国社会科学院文学研究所;清啸月轩藏板本,藏中国艺术研究院戏曲研究所图书馆。上海古籍出版社“古本小说集成”影印啸月轩藏板本。 南宋高宗年间,有一秀士姓龙名骧字化之,生得颜如宋玉,学富五车。自幼父母双亡,由父僚胡招讨胡章抚养成人。胡章有一子一女,公子胡连,顽劣不堪;女儿弱妹,天姿俊雅,性质聪明,龙生爱慕已久。 有一只白牝狐,修行三千余年,为求正果,需得真阳,见龙生有仙风道骨之质,遂来到胡家见机行事。适胡章一家四口在花园赏海棠花,白牝狐躲在暗中将弱妹的音容相貌学得惟妙惟肖。待众人归房后,白牝狐又施个手段,让胡夫人得了个颠倒病。胡连得知母亲得了暴疾,大惊,连忙去请太医前来诊治。 白牝狐乘弱妹在母亲身边服侍之际,摇身一变,变成个假小姐,又采了一页蕉叶儿,变成一方罗帕,在上面题诗一首,专候龙生前来。龙生闻知胡夫人暴病,前来探望,遇假小姐,假小姐将罗帕赠与龙生。龙生回去后仔细参悟诗意,费尽心思方才解了诗谜。原来罗帕上是首藏头诗,假小姐约龙生“花园晚会”,龙生喜不自胜。晚间,弱妹同丫环小英上花园烧香为母亲祈福,龙生躲在芭蕉树下等候,假小姐趁机偷得弱妹头上金钗一枝。弱妹烧香完毕回房,假小姐出来与龙生相会,两人赴西厢房中,得遂所愿,龙生亦真假莫辨。假小姐知恩图报,为撮合龙生与弱妹姻缘,将金钗置于龙生书房门首,适被胡连拾去,不想弄出一场风波,弱妹名誉受损,幸亏假小姐及时相助,将金钗变作蔷薇,方解了众疑。 龙生故交好友白相公前来探望,龙生请白相公替其作伐,说合其与弱妹婚事。白相公一口应允,拜见胡章,转达其意。胡章与夫人、儿子商议,夫人亦甚爱龙生,知其终有飞黄腾达之日,不甚反对,唯胡连嫌龙生家贫无倚,定要龙生以夜明珠为聘,方可应允求亲之事。三人商议之言被白牝狐窃听得一清二楚。此时金兀术大军被岳飞围困于朱仙镇,形势危急,金兀术派人向秦桧求救,并送夜明珠给秦夫人。白牝狐略施小计,将夜明珠变成一颗青梅,自己则拿了真夜明珠,变成弱妹模样来书房找龙生。假小姐告知求 清啸月轩藏板本《蕉叶帕》 扉页书影 清啸月轩藏板本《蕉叶帕》 正文书影 亲一事,并将夜明珠交给龙生。 龙生转付白相公托其再去说合。 胡连见龙生果真以夜明珠下聘,亦不能反对其婚事,只得同意。择定良辰吉日,龙生入赘胡家。龙生与弱妹拜堂成亲,结为夫妻,阖宅庆贺。正在喜庆之际,朝廷传来圣旨,召胡章率军镇守河北,即刻起程,不得延误。胡章以国事为重,告别夫人、子女,即刻出发。胡夫人将弱妹与龙生送入洞房。龙生向弱妹说起往事,提及花园晚会与送夜明珠之事,弱妹顿生疑惑,不知龙生所云何事。龙生见弱妹否认,遂从怀中取出罗帕为证,不想罗帕变成了一页蕉叶。弱妹见龙生胡言乱语,有辱自己名节,心中生气,开门径去。丫环小英与胡夫人见两人争吵,前来相劝,力劝弱妹回洞房。龙生在洞房中等候,不觉打了个瞌睡,矇眬中白牝狐又化为小姐在其衣襟上题诗一首而去。弱妹回至洞房,龙生再三讨饶,两人方才上床就寝,唯心中觉得耿耿难释。 白牝狐自得龙生真阳之后,结了仙胎,为求正果,前去找八仙,求为弟子。吕洞宾见白牝狐真心向道,就收为弟子,助其脱去皮毛,取法名为长春子,并令其下界报恩,了却尘缘。 龙生与弱妹成亲之后,才知以前相会之人不是真小姐。一日弱妹不在房中,龙生翻出假小姐题在衣襟上的诗细看,见诗中暗含约龙生端阳之日天目山相会之意。适弱妹闯将进来,龙生隐瞒不过,只得将从前真相原原本本述说明白。次日,龙生携弱妹共赴天目山会长春子。到了天目山,弱妹在舟中等候,龙生上山,长春子又化为弱妹模样,将一册天书授给龙生。龙生与弱妹回至家中,展开天书一看,原来是奇门遁甲之术,有呼风唤雨、鞭石驱海、召神驱鬼之能。龙生在花园中摆下香案,演练仙法,果然灵验。弱妹见龙生果真能驱遣神将,始完全信服龙生之言。科场挂牌,龙生与白相公入场考试。主考官万俟受秦桧嘱托,要定秦桧孙儿为状元,全然不管其卷文字好坏。幸亏长春子暗中相助,万俟不敢胡作非为,只能将有真才实学的龙生定为状元。待龙虎榜揭晓,龙生中状元,胡宅阖门俱庆。 胡章率军前往河北,行至半途,遇岳飞帐下呼延灼、关胜两位将军亦领兵去河北,两军合兵一处,共赴河北抵御敌军。抵达河北,胡章与呼延灼、关胜二将驻军白鹿冈上,用意防守。 刘豫原系宋臣,一心想做皇帝,背宋降金,卖主求荣,金兀术答应封刘豫为大齐皇帝。刘豫接受金皇帝册封,正式登基,不料刚坐上龙座,就一阵头晕目眩,浑身作颤,从龙座上跌了下来。一日,刘豫与金兀术同去围猎,派大军将驻扎在白鹿冈边的宋军团团围住,欲困死宋军,瓮中捉鳖。 秦桧因万俟卨没将自己孙子定为状元,且龙生未来拜谒自己,十分生气,故唤来万俟商议,欲摆布龙生。万俟定下一毒计,将龙生派去河北解围,一箭双雕,借刀杀人。兵部下令,着龙生率八千军马立刻起赴河北,不得延误。龙生刚金榜题名,即告别妻子,率军出征。龙生星夜向河北行进,驻军捉鱼滩,命校士筑起一高台。龙生登台作法,下起一漫天大雪,随即命令众将士雪夜偷袭刘营,放火烧营。长春子暗中相助,入刘豫宫中,将正在吃酒歌舞的刘豫的真魂拘来,使刘豫昏迷不醒。贼兵毫无防范,被宋军杀得大败,飞报刘豫。刘豫披挂上阵御驾亲征,被龙生生擒活捉。龙生解了河北之围,将刘豫押解入京,与胡章一起班师回朝。 皇上见叛贼刘豫被生擒活捉,龙颜大悦,下旨封赏,钦封胡章为兵部尚书,龙生为翰林学士,其妻均封为诰命夫人,胡连也被授为锦衣卫正千户,一门俱荣,合宅欢庆。 吕洞宾见龙生功成名遂,与长春子趁胡章、龙生全家西湖赏雪之际与龙生相会,说明当年龙生与长春子的事情,并指点各人的前因后果。原来龙生与弱妹乃是王母殿前的烧香童子与持拂侍儿,只因动了凡心,被谪下尘世,完此夙缘,后仍当回归天曹。后果如吕仙之言,丝毫不差。 蕉叶帕《蕉叶帕》是一部颇有新意的才子佳人小说。书叙南宋高宗时,东吴秀才龙骧的一段离奇的爱情经历。他生得颜如宋玉,貌似潘安,学富五车,才雄七步。这位名门后裔在父母殉国后由父亲僚属胡招讨抚养,与招讨之子胡连相伴读书。胡招讨有一女名弱妹,天资俊雅,性质聪明。龙生倾心爱慕,只是苦于无人为媒。 龙生随胡公一家到临安后,偕好友白元钧、胡连三人游船,被三千岁的老狐精窥见,狐精乃西施托生,因倾覆吴国遭天谴为狐,见龙生玉貌冰姿、仙风道骨,便有意勾引他。狐精来到胡府,先将夫人弄病,然后自己变成弱妹小姐,再把蕉叶变成罗帕,写上藏头诗。等龙骧前来探视夫人时,狐精略施小计使其入假小姐房中,乘机赠予蕉叶帕,并约定晚间在花园相会。龙生欣然应约到花园,恰值真弱妹也来花园为母祈祷。狐精顺手窍取了小姐的金凤钗,待她离去后,乃以假弱妹之身与龙生幽会,从而偷了龙生的真元。次日,弱妹与丫环四处寻找金凤钗杳无觅处。狐精却把金凤钗悄悄置于龙骧书房门口,并有意让胡连拾到交给夫人。胡连怀疑弱妹与龙生有私,便拷问丫环小英。狐精再次偷去金凤钗, 将其变成一朵蔷薇花缀于花园的荼架上。 惹得夫人一行遍寻无着。 龙骧请白元钧为媒与弱妹联姻,夫人与胡连商量。胡连执意索要夜明珠为聘礼,欲就此难住龙骧。狐精偷来金兀术送给秦桧夫人的夜明珠,转赠龙生以作聘礼. 龙骧与弱妹成婚。龙生洞房花烛之夜忆及花园幽会情景,使弱妹大吃一惊。二人发生口角,龙生当即拿出题诗的“罗帕”为凭,没料到罗帕已变成蕉叶,连龙生自己也大惑不解。狐精又在龙生衣襟上题诗一首,约他于端阳佳节在天目山相会,并告发事情的始未。届时龙生偕弱妹去天目山赴约,此时狐精已拜吕洞宾为师,道号长仙子。长仙子赠以《功名录》和《遁甲天书》,从此龙生又学会了呼风唤雨、召神使怪的本领。 龙骧应试,万俟卨主考。龙骧的文章字字珠玑,篇篇锦绣,当举状元。万俟卨从中作弊,欲另取秦桧的孙子为状元。长仙子暗中破了万俟卨的诡计,保住了龙骧的状元。秦桧因孙子未获状元迁怒于龙骧,设计派新状元领兵到白鹿冈应策。龙骧与岳父胡招讨会师。长仙子暗中勾去刘豫的真魂,龙骧、胡招讨一战杀死金兀术,活捉刘豫凯旋而归,全家受到封赏。秦桧却被岳飞用铁鞭打死。呼延灼、关胜受招安后,投到岳飞帐下,大破金兵。最后吕洞宾教龙骧识破长仙子的本相,并说破龙骧与胡小姐的前缘: 龙骧原系西天王母娘娘的烧香童子,胡弱妹则是王母殿前的执拂侍儿。二仙动了凡心,这才被贬下凡结为夫妇。 这是一部以鲜明的倾向性和丰富的想象引人入胜的小说。它依据明代单槎仙的传奇戏曲改编,在祁彪佳《远山堂曲品》一书中已著录“逸品·蕉帕”(即《蕉帕记》) 条有“……龙骧、弱妹诸人,以毫锋吹削之,遂令活脱生动”等评语。明清许多戏曲论著也都著录了《蕉帕记》。所以小说《蕉叶帕》中作为戏曲表演艺术留下的痕迹十分明显。例如人物出场采用的自报家门:“下官姓胡,名章,襄阳人氏。夫人连氏,孩儿胡连,小女弱妹……”,如此等等。让作品中的人物自述姓名、家室、身世,与其它人物的关系,并为主要人物的命运提出“引子”,使情节得以贯穿和延伸。从这一改编可以看到中国传统小说和戏曲的关系十分密切,有许多小说来自戏曲,也有不少戏曲依据小说的情节改编。在明代这种不同形式的文艺互相借鉴、互相移植、互相依存的现象极为普遍。小说《蕉叶帕》和传奇《蕉帕记》便是典型的例证。 《蕉叶帕》不是一般意义的才子佳人小说,它不限于仅仅歌颂男女主人公纯贞、美好的爱情,它还是一部爱憎鲜明,具有强烈民族意识和爱国情感的小说。在这里才子佳人的爱情纠葛和忠奸矛盾得以巧妙结合。南宋时期,北方国土沦落,忠与奸、战与和的斗争激烈,尽人皆知秦桧、刘豫之流是这一时期丧权辱国,出卖民族利益,对外屈膝投降的代表人物。作者以此为背景,把才子龙骧的个人命运和民族的命运联结在一起,可谓用心良苦。龙生出身于忠臣良将之门,父母都是为国捐躯的先烈。他怀有满腔的报国热忱,正当状元及第,便舍弃新婚之爱,奔赴北方沙场,杀敌立功。他在长仙子的帮助下,为保卫疆土、抵御外侮作出了卓越的贡献,俨然是一位可钦可敬的民族英雄。龙生的岳父胡招讨也是为抗击侵略者终年驰骋战场的一员老将。作者在颂扬这些爱国主战派的同时,无情地揭露和批判了那些主和的投降派。民族危亡之秋,秦桧、刘豫、万俟卨之流沆瀣一气,狼狈为奸,不但公然为秦桧孙子窃取状元之名,而且私下接受异族的贿赂,出卖民族利益,真乃千古罪人,无人不切齿痛恨! 从小说字里行间、细微末节都透露出伸张正义的民族情感,这在才子佳人一类的小说中是尤其难能可贵的。 这部小说构思别致,把神魔小说的内容和写法引进才子佳人小说。作者笔下那个三千年的老狐精,不再是祸国殃民的妲已,但也颇有来历。她前身乃是西施,因倾覆吴国,遭天谴脱胎为狐,经过三千年的修炼,又跟吕洞宾学道,成为祛邪扶善的一位长仙子。她不仅在小说的结构上起到了穿针引线的作用,而且她所扮演的具有侠义气质的角色,又是其它人物不能代替的。如同到处游荡的幽灵,神出鬼没,变化莫测,无所不知,无所不在,但谁也不能识破她的真面目。只因她透过龙骧的“玉貌冰姿,仙风道骨”,特别垂青他的才气和正气,每到紧要关节,就暗中助一臂之力,使龙生得以解除困厄,取得成功。她预知龙骧与胡弱妹有夫妻之分,便先变为弱妹,成其好事,再进一步帮助他排除障碍,以至设法将秦桧通敌所得的夜明珠偷去,悄悄送给龙骧以应聘礼之需,从而成就他和弱妹的美满婚姻。当奸贼万俟卨袭用偷梁换柱的卑鄙手段将状元龙骧改成秦桧孙子时,她又为龙生鸣不平,暗中破坏万俟卨的鬼把戏,保住了龙骧的状元,连秦桧、万俟卨也莫名其妙。在抗击金兵的战斗中,长仙子完全站在龙骧为代表的宋军一方,以神奇的力量勾走了刘豫的真魂,使之丧魂落魄,一败涂地,进而又帮助龙骧战败金兀术,活捉刘豫,取得抗金的全胜。 在艺术描写上,任何细节和具体描写都要有助于人物的塑造和情节的开展,从而有益于主题的阐明。《蕉叶帕》所设置的两个富有神奇色彩的道具,也和长仙子的形象塑造、情节的开展不可分割。其一是“蕉叶帕”,只因假弱妹将题诗的 “罗帕” 赠予龙骧,才激发了龙生的爱情冲动和追求弱妹的强烈愿望,促成花园相会以至求婚、成礼一系列情节的发生。洞房花烛之夜,“罗帕”骤然还原为“蕉叶”这一神秘的变化虽证明真弱妹之言属实,但又为二人凭添了新的疑惑,促使他们不能不按衣襟题诗所嘱于端阳去天目山与长仙子相会。至此作为第一道具的蕉叶帕已经完成使命,然而小说的情节仍在按照内在的逻辑发展。于是在龙骧夫妻双双赴约天目山时,长仙子所赠的三卷“天书”,便作为一道具,为人物的命运另辟蹊径。《遁甲天书》帮助龙骧掌握了离奇诡异的本领,这才出现了以后拜印领兵、北上抗金,直到夺得全胜,剪灭奸党,最后封妻荫子,合家团圆这一系列情节。由此可见,上述两个道具之所以值得重视和强调,就因为它们既显示了人物鲜明的个性和气质,又能将人物的心理、情绪及其所处环境交融在一起。有关的具体描写不仅精确地勾画了人物性格在不同情境下的表现,而且在情节的迭宕发展中分明感受到作者审美理想的搏动。 狐仙和两个道具的运用,都不是现实生活的反映,而是来自作者丰富瑰丽的想象。正如康德在《批判力批判》一文中所说,“想象力是一个创造性和认识功能。”这一想象虽然荒诞离奇,但却曲折地反映了作者美好的理想和崇高的感情,作者在想象中希望奸臣、卖国贼、民族败类受到各种应有的惩罚,受贿落空,捣鬼无效,战争惨败。相反的是忠臣良将、爱国之士、民族英雄得到仙助,事事遂心如意,有美满的婚姻,有为国尽忠的本领,有远大的前程。这就使《蕉叶帕》在才子佳人小说之林中呈现出新意与浪漫主义的风采,令读者不得不刮目相看。 |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。