蓬荜生辉

谓使寒舍增添光彩。明王世贞《鸣凤记·邹林游学》： “得兄光顾，蓬荜生辉。”
○ 蓬荜生光

蓬荜生辉

尊贵的客人到来，使陋室增加了光辉谓之 “蓬荜生辉”。这是一种谦词。
“蓬荜”指陋室，为什么呢？
蓬门荜户谓之 “蓬荜”。 “蓬”，形似柳叶的一种草。 “荜”，荆条竹木类之物。“蓬荜”即谓以茅草荆条做成的房屋，比喻贫寒之士所居之处，犹言 “陋室”。因此，“蓬荜生辉”即谓陋室生辉。
明·无名氏 《鸣凤记·邹林游学》： “得兄光顾，蓬荜生辉。”这是一种自谦的说法。
有人听此语以为是 “蓬壁生辉”或是 “棚壁生辉”，是皆不了解“蓬荜”之义所致。

蓬荜生辉

意为由于客人的到来或张挂别人赠送的字画使自己平添光彩。原意使简陋的屋子增加了光辉。

字数：45 - 来源：委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011

蓬荜生辉

茅屋里增加了光彩。称谢别人来到自己的家里，或称谢别人题赠字画，给自己的家增添了光彩。蓬荜(péngbì):茅草屋。

增光

增辉　增彩　添彩　登曜　生色　生光　生辉
增添光彩、情趣等：增色
为前人增光，为后代造福：光前裕后　光前垂后　裕后光前　耀后光前　光前启后　光前耀后　光前映后　光前振后　裕后昭先　炳前焕后
两件美好的东西珠联璧合，彼此为对方增添光彩：棣萼相辉　棣萼相映　棣萼联芳　棣萼传辉　跗萼联芳　跗萼连晖
谦虚地表示由于客人来访或张挂某人题赠的字画等而使家里增添光彩：蓬荜生辉　蓬荜生光　蓬荜有辉　蓬荜增辉　蓬荜生光　蓬筚生光　蓬筚生辉　蓬筚有辉　蓬闾生辉　蓬屋生辉　蓬门生辉
(增添光彩：增光)

蓬荜生辉

lend luster to one’s humble abode;bring honor to sb by one’s presence

蓬荜生辉péng bì shēng huī

【解义】蓬：蓬草。荜：通“筚”，用荆条等编成的篱笆或其他遮挡物。蓬荜：“蓬门荜户” 的略语，比喻穷人住的房子。草屋也发出了光辉。用以称谢他人过访。也作“蓬屋生辉”。
【用法】欢迎客人驾临的客套语。
【例句】今天承蒙您大驾光临，顿使寒舍～，不胜荣幸。

蓬荜生辉pénɡ bì shēnɡ huī

蓬荜：也作“蓬筚”，用蓬草和荆竹编的门，代指陋室。表示由于客人来访或张挂别人题赠的字画等而使家里增添光辉。常用作称谢之辞。唐·窦庠《酬谢韦卿二十五兄俯赠，辄敢书情》诗：“大贤持赠一明珰，蓬荜初惊满室光。”
【例】主人大声说道：“欢迎欢迎，诸位的光临使我家～呀！”。
〔近〕蓬荜增辉
〔考〕“您刚刚乔迁新居，房间宽敞明亮，只是摆设略嫌单调，建议您挂幅油画，一定会使居室～。”(2001全国)该词常用作对他人的称谢之辞，“蓬荜”只能用作自谦，而不能称别人的住宅为“蓬荜”，故用在此处不当。

蓬荜生辉pénɡ bì shēnɡ huī

【释义】使贫困之家增加光彩。多用来感谢他人来访或题赠诗文字画等（客套话）。
蓬荜：??? ??? ?? ??????? ? ?.
??? ??? ?? ??? ???? ? ?? ?? ??.
(??? ??? ???? ???? ?? ??? ? ???? ???? ??? ??? ?)
1.??? ??? ??? ?????.(??? ?? ??? ?? ??? ??)
2.??? ??? ?????.???? ?? ???.
【例句】1.各位同仁来我家作客，真是蓬荜生辉。
?? ?? ???? ? ?? ??? ??? ?? ?????.
2.客厅里挂上这幅书法大师的作品后，顿觉蓬荜生辉。
???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??????.

蓬荜生辉péng bì shēng huī

蓬荜：“蓬门荜户”的缩语；蓬草编的门，借指简陋的居所。生辉：增加光辉。使寒舍增添了光辉。多用于贵客来访或接受书画馈赠的谦词。《三侠五义》七八回：“今日哪阵香风儿，将护卫老爷吹来，真是～，柴门有庆。”李劼人《大波》三部七：“求大人法书，使卑职～，柴门有庆。”
〔变式〕蓬荜生光 蓬屋生辉 蓬荜增辉
〔辨析〕蓬，不能写作“篷”。
〔连用〕柴门有庆

由于别人的到来或张挂别人的字画等，使自己非常荣耀蓬荜生辉；蓬筚生辉；蓬屋生辉；蓬荜增辉

格式 会意式。
释义 蓬荜（筚）bì:用草和竹子编的门户，指穷人的住房，常作谦辞。
举例 今日那阵香风儿将护卫老师吹来，真是蓬筚生辉，柴门有庆。(《三侠五义》第七八回)

蓬荜生辉péng bì shēng huī

蓬荜：用蓬草和荆竹编的门，代指陋室。使陋室增加光彩。
〔例〕他握着袁先生的手，说：“袁老能亲自光临寒舍，使～，我真是感动呀。”
【提示】一般用于客人光临家里或室内张挂了别人送的字画时，感到荣幸的自谦的说法。

蓬荜生辉pénɡ bì shēnɡ huī

使陋室增光。多指对客人的来访或收到别人题赠的字画表示感谢。多作谦词用。蓬荜： 用蓬草、荆竹编的门，喻指穷人住的陋室。荜： 通“筚”。也作“蓬荜生光”、“蓬筚增辉”、“蓬闾生辉”、“蓬门生辉”、“蓬屋生辉”。

蓬荜生辉péng bì shēng huī

【解义】 蓬：蓬草。荜：通“筚”，用荆条等编成的篱笆或其他遮挡物。蓬荜：“蓬门荜户”的略语，比喻穷人住的房子。草屋也发出了光辉。用以称谢他人过访。
【用法】 欢迎客人驾临的客套语。
【例句】 今天承蒙您大驾光临，顿使寒舍～，不胜荣幸。

蓬荜生辉pénɡ bì shēnɡ huī

蓬荜： 这里是指蓬草荆条编的门，借指简陋的居所。生辉： 增添光辉。草屋里生出了光辉。指客人来访使家里有光彩。多作欢迎客人来访的客气话。《三侠五义》七八回：“今日哪阵香风儿，将护卫老爷吹来，真是～，柴门有庆。”
◆ 也作蓬荜生光、蓬荜增辉。

蓬荜生辉peng bi sheng hui

蓬荜：用草和荆竹编的门户，指贫穷人的住房，常谦指自家住房。使我的家增添了光辉。表示由于别人的到来或张挂别人的字画等而使自己非常荣耀。
【也作】蓬屋生辉 蓬荜生光
【注意】荜，不可写作为“壁”。

蓬荜生辉péngbì-shēnghuī

蓬荜：“蓬门筚户”的省略。蓬门：蓬草扎成的门。筚户：荆条竹木编制成的门户。合指简陋的居室。简陋的居室生出光辉。表示由于贵人到家里来，使家里顿生光辉，感到荣耀。
【例】苗小秀子不忍看蔡椿井一人劳累，赶忙跑来打下手，于是，田老调这三间猪圈似的泥棚屋，也蓬荜生辉了。(刘绍棠《烟村四五家》)

蓬荜生辉péngbì-shēnghuī

〔主谓〕 蓬，蓬草。荜，竹子、荆条。用蓬草和荆条编成门户的屋子，比喻贫穷人家。使陋室增加光彩。多用作客套话。语本唐·窦庠《酬谢韦卿二十五兄俯赠，辄敢书情》：“大贤持赠一明珰，蓬荜初现满室光。”西门丁《泥菩萨》：“张大人驾到～，恕下官不知失了礼数。”
△ 褒义。多用于谦词客套方面。
【近义】柴门有庆。
也作“蓬荜生光”、“蓬荜增辉”、“蓬门生辉”、“蓬闾生辉”、“蓬屋生辉”、“蓬筚生辉”、“蓬筚增辉”。