蒙在鼓里méng zài gǔli形容茫然不知。〔例〕当初放风说非判乌世保死刑不可，一来就把他关在死囚牢里，也是主事等人作的手脚。不仅乌世保蒙在鼓里，连堂官也不知情。(杂127)∣张贺新和张袁氏并没摸到朱六拆他们台的底细，他们还蒙在鼓里。(天382) 蒙在鼓里məŋ24 tsɛi44 ku53 li被蒙哄和欺骗，不知实情： 他们早结婚了，我还～。吴汧人 《瞎骗奇闻》：“总是他命好，要不是周先生我们还～。” 蒙在鼓里（惯）比喻受蒙蔽，不明真相。
也作
❶ 蒙在鼓肚里。
❷ 蒙到鼓里边。 蒙在鼓里惯比喻受蒙蔽，不明真相。《花月痕》一二回：“鸨儿爱钞，姐儿爱俏，所以藕断丝连，每瞒他妈，给他许多好处，只可怜同秀如蒙在鼓里。” 蒙在鼓里指被人蒙蔽，什么也不知道。
也作“睡在梦鼓里”。 蒙在鼓里méng zài gǔ lǐ比喻对有关事情一点也不知道。如：这事儿好多人都知道了，就你还蒙在鼓里。 蒙在鼓里méng zài gǔ lǐ被蒙蔽而不知内情。如：我也叫人给～了。 受欺 受欺受欺骗：冤 受骗 被骗 上当 上钩 受绐 吞钩 落局 着手
受骗上当：上当受骗
受到蒙蔽欺骗全然不知：蒙在鼓里 闷在鼓里 瞒在鼓里
受欺侮：觏侮
受欺侮和压迫：受气
受对立两方面的气：夹板气
受侮辱轻视：辱贱
动物中弱者被强者吞食：弱肉强食
受逼迫：构逼
受践踏：遭践
另见：欺骗 欺凌 ☚ 受责 受挫 ☛ 蒙在鼓里méng zài gǔ libe kept inside a drum—be kept in the dark; know nothing of; not yet awakened
❍ 如今，全乡的人都晓得那边已经结婚了，只有她自己还～。(周立波《山乡巨变》278) Now everyone in the township knows that he’s married again; only she herself is completely in the dark.
❍ 还把我～咧。怎么样，把情况谈一谈？(罗广斌、杨益言《红岩》115) Still trying to keep me in the dark,are you? Well,how about putting me in the picture?/小小子心里热辣辣的，想想这些好人，眼看着就要遭毒手了，他们可还～呢，怎么能不说给他们呀？(袁静《新儿女英雄传》218) Xiao’s mind ran riot. These men knew nothing of the plot to treacherously destroy them…and they’re so good.But I know! How can I keep silent?/有关这些，符癞子是一点消息也没有摸得到手的。他是正如俗话所说的：“～” 了。(周立波《山乡巨变》81) Scabby Fu had not the slightest inkling of all this;he was,as the saying goes，“living in a drum.”/我自己还～哩，他就把什么都做了，……(金敬迈《欧阳海之歌》135) He’s taken care of everything,and I didn’t know a thing.
❍ 以上是我尚在北京，就是成伤吾所谓“～”做小资产阶级时候的事。(鲁迅《三闲集·通信“回信”》) That was my attitude while still in Beijing when,according to Cheng Fangwu,I was a petty bourgeois not yet awakened. 蒙在鼓里meng zai gu libe kept inside a drum—be cheated 蒙在鼓里be kept in the dark
他还～。He is still completely in the dark. 蒙在鼓里ménɡ zài ɡǔ lǐ比喻被人欺骗，自己好像被包在鼓里一样，对相关的事情一点也不知道。be kept in the dark, not in the know 蒙在鼓里ménɡ zài ɡǔ lǐ【释义】比喻被欺骗，不明白事情的真相。
蒙：??. ???.
? ?? ?? ??.
?? ?? ??? ??? ???? ???.
? ?? ??.
????.
【例句】你们都知道，就我被蒙在鼓里，太不象话了！
???? ? ??? ?? ????, ?? ?? ?? ? ??.
【近义词】如坠雾中
【反义词】洞察秋毫 洞若观火 蒙在鼓里ménɡ zài ɡǔ lǐ被包在鼓里。比喻被人蒙蔽，对有关事情全然不知。 蒙在鼓里meng zai gu li蒙：包，裹。好像被包在鼓里一样，对外界情况一无所知。比喻被人欺骗，对有关事实一点也不了解真相。
【近】如堕云雾
【反】明察秋毫洞若观火
【注意】蒙，不读meng。 【蒙在鼓里】méng zài gǔ lǐ好像被包在鼓里一样。比喻被人欺瞒，对有关的事一点也不知道。蒙：包，裹。 蒙在鼓里méngzài-gǔlǐ〔述补〕 比喻受人蒙蔽，因而对某事物的真相全不知晓。张平《抉择》：“我觉得在这种时候，我必须把一些话给你讲清楚。我不能让你一个～里，却又道貌岸然，冠冕堂皇地对你说，这件事就看你怎么办了。”
△ 用于描写人对某一事的认识。
【近义】摸不着头脑 浑然无知
〖反义〗了如指掌 胸中有数。
也作“闷在鼓里”。 蒙在鼓里比喻受蒙蔽，不明真相。《花月痕》一二： 鸨儿爱钞，姐儿爱俏，所以藕断丝连，每瞒他妈，给他许多好处，只可怜同秀如～。
◉【坐在鼓里】《中国现在记》七： 桑良蜻又在薛务齿面前说局里这个不好，那个不好。薛务齿是言无不听，就从前带来的人都更换了桑良蜻的至交密友，从此薛务齿更加～。
◉【瞒在鼓中】《后水浒传》一八： 若不是你来报知，将俺～，不透半些儿风声。
◉【瞒在鼓里】《八仙全传》八八： 他俩明来暗去的，轧了有三四年了。人人都知，就是小鬼还～。 |