董事长dǒngshìzhǎng

董事会的主要负责人。
★古董

董事长

公司、企业团体或私人所办学校等机构的主要负责人谓之 “董事长”。“董事”是什么意思呢？
“董事”就是主持其事。主持其事的主要负责人便是 “董事长”。那么，“董”有 “主持”之义吗？
“董”，《汉语大词典》、《辞源》、《辞海》等均释为 “督”，举例皆为 《尚书·大禹谟》“董之用威”。
“董”、“督”双声，音近义通。《尚书·大禹谟》： “戒之用休，董之用威，劝之以九歌，俾勿坏。”孔安国传： “休，美。董，督也。言善政之道，美以戒之，威以督之，歌以劝之。使政勿坏，在此三者而已。”孔颖达疏： “休、美， 《释诂》文。又云： ‘董、督，正也。是董为督也。’此戒之、董之、劝之，皆谓人君自戒劝，欲使善政勿坏，在此三事而已。”
据此，知 “董”训 “督”，源于 《尚书》孔传。
“督”为督察、监督，引申有 “管理”、“主持”之义。“督”有此义，则 “董”亦有此义，因此， “董事”即可言为 “主持其事”，其事之主要负责人即为 “董事长”。
语言中有 “董理”一词，义为监督管理。 “董”、 “理”连言，亦可明 “董”有 “管理”之义。 “管理”与 “主持”义通。清·黄六鸿 《福惠全书·杂课·芦课》： “芦课旧例，工部专差部员，设江宁芦政衙门，董理征收。”“董理征收”即谓主持、管理征收芦苇之事。

董事长dǒng shì zhǎngпредседтель правлéния

董事长

公司的法定代表人。在有限责任公司，董事长的产生办法由公司章程规定；在股份有限公司，董事长由董事会以全体董事的过半数选举产生。其主要职权是： (1) 主持股东会（或股东大会），召集和主持董事会会议；(2) 检查董事会决议的实施情况；(3) 签署公司股票或公司债券等。

董事长

公司的法定代表人。在有限责任公司，董事长的产生办法由公司章程规定； 在股份有限公司，董事长由董事会以全体董事的过半数选举产生。其主要职权是： (1) 主持股东会 （股东大会），召集主持董事会会议； (2)检查董事会决议的实施情况； (3) 签署公司股票或公司债券等。

董事长

chairman of the board of trustees

---

董事长

director general

---

董事长

chairman

---

董事长

chairman of the board of directors

董事长

chairman of the board of directors