落汤螃蟹

指手慌脚乱。《景德传灯录》十九《韶州云门文偃禅师》：“忽然有一日眼光落地。到来前头将什么抵拟，莫一似落汤螃蟹，手脚忙乱。”

狼狈

东逃西窜，十分狼狈：狐奔鼠窜
手忙脚乱的狼狈样子：落汤螃蟹
狼狈的样子：狼狈相
遭受打击或挫折后狼狈的样子：鼻青脸肿鼻肿眼青　鼻青眼肿　鼻青额肿　鼻青眼紫
非常惊恐或十分狼狈的样子：屁滚尿流　尿流屁滚　屎滚尿流　屎屁直流
劳苦狼狈的样子：露盖
(困苦或受窘的样子：狼狈)

落汤螃蟹luò tāng páng xiè

like a crab in the boiling water—be at a loss; be at one’s wit’s end:helpless
❍ 莫一似～，手忙脚乱。(释道原《景德传灯录》十九) Moyi was like a crab in the boiling water,running around in circles.

落汤螃蟹luo tang pang xie

like a crab in hot water—be at a loss what to do in time of danger

落汤螃蟹luò tāng páng xiè

落在热水里的螃蟹。形容手脚忙乱，狼狈不堪。宋·释道原《景德传灯录·韶州云门山文偃禅师》：“莫一似落汤螃蟹，手忙脚乱。”清·翟灏《通俗编·禽鱼·落汤螃蟹》：“《五灯会元》：云门偃曰：忽一日眼光落地，莫似落汤螃蟹，手忙脚乱。”

落汤螃蟹luò tānɡ pánɡ xiè

掉落在开水里的螃蟹。比喻碰到紧急情况时手忙脚乱不知所措的人。

落汤螃蟹luòtāng-pángxiè

〔偏正〕 掉进热汤里的螃蟹。螃蟹掉进热汤，蟹脚会拼命挣扎。比喻手忙脚乱。《景德传灯录·韵州文偃禅师》：“忽然有一日眼光落地，到来前头将什么抵拟，莫一似～，手脚忙乱。”
△ 贬义。多用于写行止。
【近义】手忙脚乱
〖反义〗从容不迫 不慌不忙

落汤螃蟹luò tāng páng xiè

落：掉进，落入。汤：热水。即像掉进热水的螃蟹一样。形容手忙脚乱，不知所措。