菜根谭·明洪应明 - “机息风月到·心达喧嚣无”

菜根谭·明洪应明 - “三三六、机息风月到·心达喧嚣无”

【原文】

机息时，便有月到风来，不必苦海人世；心达处，自无车尘马迹，何须痼疾丘山。

【译文】

当复杂的念头停止时，便能感受皎月清风的到来，不会再觉得人间是个苦海；当心境远离世俗，自然不会看到车马的喧嚣嘈杂，哪里还需要找一个僻静的山林。