菜根谭·明洪应明 - “居官有节制·居乡敦旧交”

菜根谭·明洪应明 - “二一三、居官有节制·居乡敦旧交”

【原文】

士大夫居官，不可竿牍无节，要使人难见，以杜幸端；居乡，不可崖岸太高，要使人易见，以敦旧好。

【译文】

读书人做官和别人书信往来要有节制，要使人难以见面，以避免给别人钻营送贿留下机会；辞官回家时，不要言行太清高，要使别人容易接近，才能和乡邻们增进感情。