莺飞草长；柳舞花翻yīng fēi cǎo zhǎng;liǔ wǔ huā fān

【上】莺：黄鹂。黄鹂飞舞，百草生长。形容充满生机的春天景象。
◆也作“草长莺飞”。南朝梁·丘迟《与陈伯之书》：“暮春三月，江南草长，杂花生树，群莺乱飞。”
【下】翻：摆动。绿柳飞舞，鲜花摆动。清·李渔《无声戏·谭楚玉戏里传情》：“只因他学戏的时节，把那些莺啼燕语之声，柳舞花翻之态，操演熟了，所以走到人面前，不消作意，自有一种云行水流的光景。”
【综】形容江南饱含生机的春天景象。
【例】久雨的天空终于放晴了，植物园里莺飞草长，柳舞花翻，一派春意盎然的景象。