八声甘州

---

【词题】：灵岩陪庾幕诸公游⁽¹⁾。【原文】：

渺空烟四远，是何年、青天坠长星⁽²⁾。幻苍崖云树，名娃金屋⁽³⁾，残霸宫城。

箭径酸风射眼⁽⁴⁾，腻水染花腥⁽⁵⁾。

时靸双鸳响⁽⁶⁾，廊叶秋声⁽⁷⁾。

宫里吴王沉醉，倩五湖倦客⁽⁸⁾，独钓醒醒。问苍波无语，华发奈山青。水涵空、阑干高处，送乱鸦、斜日落渔汀。

连呼酒，上琴台去，秋与云平。。【意译】：

渺渺云空广阔无垠，淡淡烟霭飘散远天。

不知是在哪一年，苍天落下了一颗硕大的流星，幻化出灵岩山苍翠的山崖和繁茂的树丛。春秋末期，吴王夫差在山上为美女西施造起了华美的宫殿，但他霸业未竟，而今只剩下一片荒芜的空城。站在山前昔日美女往返的采花径上，凉风阵阵，吹得眼睛发痛；小溪中，脂腻粉浓，连山花也染上了脂粉的腥气。我仿佛听见了宫女们穿著木屐行走在响偍廊里的答答声，回头细看，却只是回廊里风吹落叶沙沙作响。

吴王夫差在这座宫殿里沉湎于酒色，自以为霸业已成。只有功成不居、及时引退、独钓江湖的范蠡才保持著清醒的理智。

抚昔思今，感慨万端，我问苍茫的波浪，波浪不语。满头白发，映对著青翠的群山，顿觉人生易老而山色常青，使人感到万般无奈。

暮色里，太湖水渺茫无际，远接天空，我登上高楼，手扶栏杆，目送著一群归鸦在夕阳里纷纷飞向水边捕鱼的汀洲。

于是，我连声呼唤带著酒上琴台去，让我们举杯痛饮，饱览满天的秋色。。【点评】：

这首词通过凭吊吴宫古迹，叙述吴越争霸往事，叹古今兴亡之感和白发无成之恨。

词以“幻”字贯穿全篇，虚实相衬，艳而不俗，涵咏沉郁，悲壮苍凉。可见作者在雕镂组绣以外的卓荦奇特之气。