荆室jīnɡshì

━┃　义同“荆妻”。称己妻的谦词。明·陈汝元《金莲记·外谪》：“经年远别，千里相逢，常思故国萱堂，难消岁月。料应客途荆室，备经风霜。”

荆室jīngshì

原指妻子。源出“荆钗布裙”。
东汉时的梁鸿家境贫困，靠给人打短工度日，但妻子孟光贤淑，每逢梁鸿回来，总是把饭食摆在托盘里，举案齐眉，十分恭敬。孟光平日总是“荆钗布裙”，十分朴素。荆，是一种野生灌木，也有微贱的意思。用荆作发钗是贫寒的象征。因此丈夫对人称自己的妻子为“荆室”，又叫“荆妇”“荆妻”“山荆”或“拙荆”，是一种谦词，兼有表示贫寒之意。

夫人、令阃、令正、嫂夫人、尊夫人、尊阃；贱内、荆妇、荆室、内人、内子、山荆、山妻、拙荆

○夫人fū·ren

（名）敬辞，尊称别人的妻子（多用于正式场合）:大使～|部长～|总理阁下及～|下次请同～一起来。
*称自己的妻子（多用于正式场合）:我～刚从国外回来。

○令阃lìng kǔn

（名）旧时尊称对方的妻子：～正当而立之年| 问～安好。

○令正lìng zhèng

（名）旧时以嫡妻为正室，因用为称对方嫡妻的敬词：～知书达礼|～盛心慧志。

○嫂夫人sǎo fū·ren

（名）尊称朋友的妻子：～身体可好|～还是那样年轻漂亮吧。

○尊夫人zūn fū·ren

（名）尊称对方的妻子：感谢您和～光临|请不要怪罪～。

○尊阃zūn kǔn

（名）对人妻室的敬称：～贤淑|～无恙否？

●贱内jiàn nèi

（名）谦辞、称述自己妻子（用于高雅场合）:这是～|～不善言辞。

●荆妇jīng fù

（名）贱内：～是口讷嘴笨之人|～不识一字|今天～去庙里烧香了。

●荆室jīng shì

（名）荆妇：～愚钝|～为蓬户之人。

●内人nèi·ren

（名）对人谦称自己的妻子：这是～|我与～有失远迎。

●内子nèi zǐ

（名）〈书〉内人：～不善文辞|余与～坐其中。

●山荆shān jīng

（名）旧时对人谦称自己的妻子：太过奖了，这就是～|～自江北回来。

●山妻shān qī

（名）原指隐士之妻，后用以谦称自己的妻子：～韩氏|～怕冷，关一扇窗吧。

●拙荆zhuō jīng

（名）旧指内人：～未见过世面|～不通诗书。

夫称妻

娘子 儿母 大嫂 大姐
夫对妻的美称：贤内助
夫对妻的爱称：令攸
对人称己妻：内人 内子 内助 内室 内舍
对己妻谦称：荆(荆妇；荆人；荆妻；荆室；贱荆；山荆；拙荆；寒荆；荆布之室) 拙妇 拙室 敝累 贱内 敝房 贱房 贱室
谦称自己的妻子和儿女：贱累
老年人对己妻谦称：老荆

---

贫穷人家

白屋寒门 绳枢瓮牖 瓮牖绳枢 瓮牖桑枢 桑枢瓮牖
贫苦人家：贫屋 席户 蓬荜 蓬门(蓬门荜户；蓬门柴户) 蓬户(蓬户柴门；篷户桑枢；蓬户瓮墉；蓬户穴牖；蓬户瓮牖；蓬户桑枢；筚门蓬户；荆室蓬户；茅檐蓬户；毛室蓬户；桑枢蓬户) 蓬簷 蓬次 蓬居 蓬寮 毕户（蓬门毕户） 茨门席门 棘庭 桑户桊枢 桑户木卷枢 桑户蓬枢 桑枢韦带 筚门瓮牗 茆檐荜门
穷苦人家：贫室 荆室 穷家 贫居 负郭 负廓 贫家 寒舍 柴关 穷人家 筚门圭窦 筚门圭窬 筚门闺窦 筚门闺窬 圭窦筚门 衡门奎窦 柴扉筚窦 荜门圭窦 荜门圭窬
寒舍，穷家：贫栖
贫困人家：贫门
贫贱之家：闺荜
清贫人家：柴户
贫寒之家：茨簷 柴门 柴扃 柴扉 柴关 荆门 荆关 桑枢 瓮牖 寒室
寒微的家庭：寒家
民间贫苦人家：草莽寒门
住在简陋的房屋里的人家：棚户
赤贫之家：罋牖
贫而无地位的人家：小门小户
极为贫困的家庭：悬磬之居

荆室

中国封建时代对人称呼自己妻子时所用的谦词。《列女传》：“梁鸿妻孟光，荆钗布裙。”指东汉梁鸿之妻孟光，以荆枝为钗，粗布为裙，衣着朴素，勤俭持家，被后世儒家尊为妇德的楷模。后人遂用“荆钗布裙”指有德的妇女。由此逐渐演化出男性对妻子称呼时所用的谦词，除“荆室”外，还可称为“山荆”、“拙荆”、“荆妻”等。这一谦词目前已不使用，一般只见诸于戏剧舞台。

荆室

旧时用作对人称自己妻子的谦词。取东汉梁鸿妻孟光“荆钗布裙”故事。《太平御览》卷七百十八引《列女传》：“梁鸿妻孟光，荆钗布裙。”后，对人谦称自己之妻为荆室、荆妻、山荆、拙荆，盖本此。

荆室jīng shì

亦作“荆人”。旧时对人称自己妻子的谦词。《温病条辨·产后不可用白芍辨》征按：“余荆室素禀阳微。”