《英汉修辞比较与翻译》

修辞学著作。余立三著，商务印书馆1985年12月出版。 全书分5章。 第一章“前言”， 论述了英汉修辞比较研究的重要性。 第二章至第四章， 分别论述了词义上的、 结构上的、 音韵上的三类修辞格， 对现代英语常用的31种修辞格和现代汉语常用的30种修辞格进行了比较。 第五章是小结， 主要论述了英汉翻译中修辞格的处理问题。 该书对中外修辞学的对比形容具有抛砖引玉的作用， 同时也有助于汉语修辞学的深入研究。