芝艾俱焚zhī ài jù fén

香草与杂草同时烧毁。《淮南子·俶真训》：“巫山之上，顺风纵火，膏夏、紫芝与萧艾俱死。”后用“芝艾俱焚”比喻不分好坏贵贱同归于尽。《三国志·魏志·公孙度传》“权使张弥、许晏等”裴松之注引《魏略》曰：“若苗秽害田，随风烈火，芝艾俱焚，安能白别乎？”也作“芝艾俱尽”。南朝·梁·元帝《讨侯景檄》：“孟诸焚燎，芝艾俱尽；宣房河决，玉石同沉。”参见“芝艾。”

芝艾俱焚

婉指良莠不分,同归于尽。原指香草与杂草一起清除。喻指。也作“芝艾俱尽”。

字数：40 - 来源：委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011

同归于尽

同归于亡
双方同归于尽：犬兔俱毙
斗争双方同归于尽：鱼死网破
好坏不分，同归于尽：玉石俱焚 玉石皆碎 玉石俱摧 玉石同焚 玉石同烬 玉石同碎 玉石俱烬 玉石俱碎 玉石同沉 昆冈之火
不分好坏，一同消灭：兰艾同焚
好的、坏的同归于尽：芝艾俱焚 芝艾俱尽 芝艾并焚 芝艾共焚
(一同毁灭或死亡：同归于尽)

芝艾俱焚芝艾俱尽；兰艾同焚zhī ài jù fén

芝艾俱焚zhī ài jù fén

芝和艾同被烧毁。比喻好坏同归于尽。“芝艾”，芝草和艾蒿，比喻好坏、美恶。《三国志·魏志·公孙度传》裴松之注引《魏略》：“若苗秽害田，随风烈火，芝艾俱焚，安能自别乎？”

芝艾俱焚zhīài-jùfén

芝：灵芝，古人视为瑞草。艾：一种多年生草本植物，古人以为贱草。俱：全，都。灵芝和艾草全被烧毁。比喻好坏同归于尽。

芝艾俱焚zhī ài jù fén

犹言玉石俱焚。比喻好的与坏的、高贵的与低贱的同归于尽。芝： 灵芝，瑞草。艾： 一种普通的草。也作“芝艾俱尽”、“芝艾并焚”、“芝艾共焚”、“芝艾同焚”、“芝艾同烂”。

芝艾俱焚zhīài-jùfén

见“芝艾并焚”。

芝艾俱焚；玉石同沉zhī ài jù fén;yù shí tóng chén

【上】芝艾：香草和臭草，喻善恶和美丑。芝兰和艾蒿同被烧毁。比喻好坏同归于尽。
◆也作“芝艾同焚”“芝艾并焚”。《三国志·魏书·公孙度传》裴松之注引《魏略》：“若苗秽害田，随风烈火，芝艾俱焚，安能白别乎？”
【下】美玉和石头一同沉没。比喻好、坏事物都遭到同样沉没的命运。
◆也作“玉石俱焚”“玉石俱摧”。《梁书·元帝纪》：“孟诸焚燎，芝艾俱尽；宣房河决，玉石同沉。”
【综】比喻由于天灾或人祸，贵贱、贤愚、良莠遭到同样毁灭的命运。
【例】侵略者的暴行，使芝艾俱焚，玉石同沉，整个城市毁于一旦。

芝艾俱焚zhī ài jù fén

芝：芝兰，一种香草。艾：一种臭草。芝艾：喻美丑、善恶。俱：一同，都。焚：烧毁。即好坏不分，同归于尽。也作芝艾俱尽”。