兜肚断了带子——没得绊(盼)了

---

兜肚：贴身护在胸部和腹部的小衣，用带子套在脖子上，左右两边钉带子束在背后。

绊：通“襻”，即用布做的扣住纽扣的套。“绊”谐“盼”。

谓没什么指望了。《金瓶梅词话》第三十九回：“金莲听了，一声儿没言语，使性子回到上房里，对月娘说：‘贾瞎子传操，干起了个五更。隔墙掠肝，能死心塌地。兜肚断了带子，没得绊了!刚才在门首站了一回，只见陈姐夫骑了头口来了，说爹不来了，醮事还没了，先打发他来家。

’”