船家长cuan2jia1zang3(名)同*船老大,但不如船老大通行:好一个年纪轻轻的~啊! (月报83.7.33)又说*驾长。 船家长ts‘uan21tɕia55tsaŋ53cuan21jia55zang53木船上的主要船夫。明李诩《戒庵老人漫笔》卷五《今古方言大略》: “船家,梢子也,又为梢公,今皆称家长,或船家长,杜诗中称长年三老,蜀方言也。”按即杜甫《拨闷》诗“长年三老遥怜汝,捩柁开头捷有神”。《禅真逸史》第二十三回: “此时天色渐暝,船家长将船拢在湾里。”清王有光《吴下谚联》卷一《船家长》:“家长,尊亲之词,岂得加之操舟者?坐船之人称摇船之人为家长,有是理乎?按家字乃驾字之悮,长字乃掌字之讹,言掌管驾船人也。此为船驾掌。”谓“家”乃“驾”之误,极确。然谓“长”乃“掌”之讹,恐未是。今管理操作各种机械之人谓某长,则不作“掌”。 船家长四5597名船老大;船长。⑴西南官话。四川成都〖 〗。1983年第7期《小说月报》:「好一个年纪轻轻的~啊!」⑵湘语。湖南湘乡。萧继宗《湘乡方言・下篇・人称》:「明《都穆南濠诗话》:『江湖间呼舟子为家长。』湘乡曰~。」   |