舍1；啥；sa213sa213什么。章炳麟《新方言·释词》： “故余亦训何，通借作舍。《孟子·滕文公篇》 ‘舍皆取诸其宫中而用之’，犹言何物皆取诸其宫中而用之也。……今通言曰甚么，舍之切音也。川楚之间曰舍子，江南曰舍，俗亦作啥，本余字也。歌、戈、鱼、模、麻相转。甚、舍齿音，旁纽相通，故甚么得为舍之切音。”据此，“舍”谓什么，则先秦已见用矣。亦作“啥”，为“舍”增旁字。《何典》第一回： “既有这个老法则，我们去试试也不落脱啥官衔。”清光绪三十三年《重修常昭合志稿》卷六《风俗志·方言》： “什么为啥。音近奢。”刘省三《跻春台》卷二《白玉扇》： “要接就接，有啥来头，岂有幼年结得亲退跟他不成吗？” 民国九年《江阴县续志》卷九《风俗·方言》： “言什么则曰啥。”俗又作“”。 民国十七年《大竹县志》卷十《风俗志·方言》： “问何故曰甚么， 曰事。” 民国二十一年《万源县志》卷五《教育门·谚语》： “得个不如捡个。”“”为方言造字。 |