舍不得孩子套不住狼参见“舍不得孩子，打不到狼”条。向春《煤城怒火》第七章： “俗话说，舍不得孩子套不住狼，要想把煤多多的运到东京，不拼本不行！” 舍不得孩子套不住狼孩子： 有学者认为，“孩子”是“鞋子”的谐音，“鞋”在许多方言中读“hái”。狼靠近人时，人弯腰脱鞋，用鞋打狼。比喻不冒风险，不付出大的代价，就达不到目的。
也作
❶ 舍不得孩子就骗不住狼。
❷ 舍不了孩子打不了狼。 舍不得孩子套不住狼比喻如不付出大的代价，就不可能夺取胜利。
也作：舍不得孩子打不了狼 舍不得孩子逮不住狼舍不得鞋子打不到狼 舍不得孩子套不住狼 舍不得孩子套不住狼比喻不付出必要的代价或牺牲，就不可能达到一定的目的。 ☚ 肉烂在汤锅里 舍不得金弹子，打不下凤凰来 ☛ 舍不得孩子套不住狼one cannot hope to entrap a wolf without risking the life of one’s child—if one wishes to succeed,one has to take great risks |